歌詞と翻訳
原文
Жёлтыми тюльпанами к нам пришла весна.
На полях уж тает белая стена.
Капли звонко плачут под окном с утра. Просыпайся, милая, кончилась зима.
Отворяй ворота, к нам явилася весна.
Тает лёд как от огня, ветер гонит облака. Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Талая водица льётся ручейком. Серый день светлеет с каждым новым днём.
Птицы воротились в родные края.
Песней да поклоном встретим мы тебя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
Солнце наше яркое, играй над землей.
Скоро разнесется песня над рекой. Радость в каждом сердце, смех в каждом дворе.
Подари нам счастье в каждом новом дне.
Отворяй ворота, к нам явилася весна. Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя. Отворяй ворота, к нам явилася весна.
Тает лёд как от огня, ветер гонит облака.
Как же ждали мы тебя, красна девица весна.
Солнце светит на поля, да поёт душа моя.
日本語訳
黄色いチューリップとともに春がやって来ました。
田んぼの白い壁はもう溶け始めています。
朝、窓の下でしずくが大声で鳴きます。目を覚ましてください、ハニー、冬は終わりました。
門を開けて、春がやって来ました。
氷は火のように溶け、風が雲を動かします。美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。
門を開けて、春がやって来ました。氷は火のように溶け、風が雲を動かします。
美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。
溶けた水が小川のように流れます。灰色の一日は、新しい日が来るたびに明るくなります。
鳥たちは故郷に帰りました。
歌とお辞儀でお出迎えいたします。
門を開けて、春がやって来ました。氷は火のように溶け、風が雲を動かします。
美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。
門を開けて、春がやって来ました。氷は火のように溶け、風が雲を動かします。
美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。
私たちの太陽は明るく、地球の上で遊んでください。
すぐにその歌は川に広がります。あらゆる心に喜びがあり、あらゆる庭に笑いがあふれています。
新しい毎日に幸せを与えてください。
門を開けて、春がやって来ました。氷は火のように溶け、風が雲を動かします。
美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。門を開けて、春がやって来ました。
氷は火のように溶け、風が雲を動かします。
美しい春の乙女よ、私たちはあなたをどれほど待っていましたか。
太陽が野原を照らします、私の魂を歌わせてください。