歌詞と翻訳
原文
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
日本語訳
火を起こしましょう。
夜明けまですべてを燃え尽きさせてください。息ができない場合は、離れてください。
-そして、私は逃げません。 - 火を起こしましょう。
ああ、心よ、痛くない、痛くない。止められないなら出て行け。
そして私は私を置き去りにします。
ネガティブな感情が押し寄せる間は、運転しないでください。石のような言葉の集中砲火の下で、私のところに来ないでください。
目で運転したり、ボディランゲージで叫んだりしないでください。私は残ります、あなたは行きます。
すべてがあなたの望み通りです。空は黒ヒョウで覆われ、どうやら嵐のようです。
愛は死んだように見えますが、私たちは生きています。私の中のナイフ、あなたの中の蝶は死んだ。もちろん、それは残念です。
火を起こしましょう。
夜明けまですべてを燃え尽きさせてください。息ができない場合は、離れてください。
そして私は、逃げません。火を起こしましょう。
ああ、心よ、痛くない、痛くない。止められないなら出て行け。
-私を残してください。
- わかります、私はあなたに別人になるように頼んだわけではありませんが、何らかの理由であなたは私にはそうは見えません。
この壁の中ではあなたの声は空虚です。そして、この空虚さとともに、私たちは今、慣れ親しんだ関係にあります。
変化をこれほど恐れたことはありません。そして、視線を逸らしながら振り返る。
しかし、あなた自身はこの真実に直面できませんでした。
- どうやらそうです。 - どうやら、あなたですね。
-私はできる限り多くのものを見ませんでした。 -そして行間。
-あなたの悲しみを見逃していました。 -それで、どうやってできるのですか？あるいは、それは私かもしれません。
-そうかも知れませんね。 -それが私たちをここに導きました。
-それは事実ではありません。 -たぶん、私たち二人ともそれとは何の関係もありません。
そして、それが避けられない場合は、すべてを火で燃やしてください。 - 火を起こしましょう。
夜明けまですべてを燃え尽きさせてください。
息ができない場合は、離れてください。そして私は、逃げません。
火を起こしましょう。
ああ、心よ、痛くない、痛くない。
止められないなら出て行け。
そして私は私を置き去りにします。