このアーティストの他の楽曲 BLOWSOM
説明
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
ミキシングエンジニア: クレマン・ルーセル
作曲者: アルノー・ベルナール
歌詞と翻訳
原文
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
日本語訳
彼女と一緒にいると、そう、私は無限だった。
一人になるのが怖すぎたし、高所も怖かった。あなたと話していると、私のカリスマ性が10倍になります。
いつか私たちを超えるまで、私はパリ中を横断するつもりですが、それは私たちを超えています。別の場所で何をしてほしいのですか？
ここは居心地が良くて、お互いのことを心から知っているような印象を受けます。
あらゆることを試しましたが、魅力的なものは何もありません。はい、私が彼女を好きになるのは、彼女があなたに似ている場合だけです。
私は彼女にあなたに似てほしくないのです。
いいえ、私は彼女にあなたに似てほしくありません。明日、また同じことをします。
さあ、少し電話を放しましょう。後で答えます。私は彼女にあなたに似てほしくないのです。
わかっています、私を捕まえるのは簡単です。明日は飲みに行きますが、また同じことをします。
たとえそれがいつも同じだったとしても、いつもそうでなかったとしても、あなたは私の涙のためなら何でもしてくれるでしょう。
それは私たちを傷つけるであろうもう一つの話です。
私はこの問題の解決策を見つけられておらず、彼を傷つけています。彼女は私に腹を立てていて、私が彼女を見ないと言っています。
同時に、私はそれを見ていないとも思います。私なら、あなたならどうしますか？
私は死ぬまで輝きたいと思っています。
何の努力もしない毎日の物語。それが存在しないことはわかっていますが、私はそれを本当に信じる必要があります。
私は彼女にあなたに似てほしくないのです。いいえ、私は彼女にあなたに似てほしくありません。
明日、また同じことをします。さあ、少し電話を放しましょう。後で答えます。
私は彼女にあなたに似てほしくないのです。わかっています、私を捕まえるのは簡単です。
明日は飲みに行きますが、また同じことをします。
たとえそれがいつも同じだったとしても、いつもそうでなかったとしても、あなたは私の涙のためなら何でもしてくれるでしょう。
いつも同じでも、いつも同じでも、いつも同じでも、いつも同じでも、いつもじゃなくても。おお。
私は彼女があなたに似ているのが好きではありません。いいえ、私は彼女にあなたに似てほしくありません。
明日、また同じことをします。
さあ、少し電話を放しましょう。後で答えます。
私は彼女にあなたに似てほしくないのです。いいえ、私は彼女にあなたに似てほしくありません。
明日、また同じことをします。さあ、少し電話を放しましょう。後で答えます。
私は彼女にあなたに似てほしくないのです。
わかっています、私を捕まえるのは簡単です。
明日は飲みに行きますが、また同じことをします。
たとえそれがいつも同じだったとしても、いつもそうでなかったとしても、あなたは私の涙のためなら何でもしてくれるでしょう。