このアーティストの他の楽曲 BLOWSOM
説明
プロデューサー：BLOWSOM
作曲者: アルノー・ベルナール
作曲者: ジュリー・ヘブラール
歌詞と翻訳
原文
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
日本語訳
計算してみたら明らかに負けた
重すぎて運ぶことができなかった
一年中いつも同じ文章
彼女はきっと飽きてしまうだろう
彼女はすべてが大丈夫であるかのように話します
でもそれは私のせいです、はい、よくわかっています
はい、知っています
言わせてください、はい、私はそれを夢見ています
無邪気な二人で
さあ、何が残っているか見てみましょう
9月に戻ってもいいですか？
そう、9月に
ふりでもキスしてほしい
以前のように静脈にジュースを注入する必要があります
ご存知のとおり、私はもうあなたとは話さない、人々はいつも私にそう言います
以前の生活に一歩以上戻ったのは明らかです
私は彼にすべてを話しましたが、その反対は
私のエゴは凍りつき、私たちを傷つける
彼女はもう答えてくれない、そして私は死にそうだ
クソ、止まったら教えてよ
私は自分が正しいと確信しています
翌月、彼女は私にそうではないことを証明しました。
彼女は私にそうではないことを証明しました
ふりでもキスしてほしい
以前のように静脈にジュースを注入する必要があります
ご存知のとおり、私はもうあなたとは話さない、人々はいつも私にそう言います
以前の生活に一歩以上戻ったのは明らかです
ふりでもキスしてほしい
静脈にジュースが必要だ、それが恋しい
ご存知のとおり、9月以来あなたと話していません
そして、以前の生活に一歩以上戻りました
以前の人生
ふりでもキスしてほしい
以前のように静脈にジュースを注入する必要があります
ご存知のとおり、私はもうあなたとは話さない、人々はいつも私にそう言います
以前の生活に一歩以上戻りました