このアーティストの他の楽曲 Zeyd
このアーティストの他の楽曲 İntizar
説明
録音編曲家、プロデューサー: Burak Buluç
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Buğra Kunt
ボーカリスト：ゼイド
ボーカリスト：インティザール
作詞・作曲：エネス・ユルドゥルム
歌詞と翻訳
原文
Sen giderken anladım birçok şeyi.
Gökyüzüm karardı bir de of dedim üstüne.
Nasıl geçer bir söylesin bu günlerim ve daha ne mümkün artık olan bitenleri.
Neden bilmiyorum ben de.
Böyle severken azaldık.
Farklı diyarlarda yandık. Ama manzaramız aynı.
Nasıl geçti bunca zaman -ve İstanbul'un sokakları.
-Bendim gözlerinde -kalan, hak etmedim olanları.
-Kaçtım önce her şeyden, durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım? Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Kaçtım önce her şeyden. Durumu çok abarttım.
Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı. Aşk madem bir savaş mı yandı canım?
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Neden bilmiyorum ben de böyle severken azaldık.
Farklı diyarlarda yandık. Ama manzaramız aynı.
Nasıl geçti bunca zaman ve İstanbul'un -sokakları.
-Bendim gözlerinde kalan, -hak etmedim olanları. -Kaçtım önce her şeyden.
Durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım? Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
Kaçtım önce her şeyden. Durumu çok abarttım. Biten şeyler değil beni sözlerin azalttı.
Aşk madem bir savaş mı yandı canım?
Işık saçan bu gözlerim niye seninle karardı?
日本語訳
あなたがいない間、私は多くのことを理解しました。
空が暗くなり、私は「ああ」と言った。
この日々がどのように過ぎていくのか、そして今後何が可能になるのかをお話しましょう。
理由は私にもわかりません。
こうやって愛し合っているうちに、私たちは疎遠になってしまった。
私たちはさまざまな土地で燃えました。しかし、私たちの見方も同じです。
これほどの時間はどのように過ぎたのか、そしてイスタンブールの街並み。
-あなたの目に残ったのは私でした、私は起こったことに値しませんでした。
-最初はすべてから逃げていて、状況を誇張しすぎました。物事が終わったのではなく、あなたの言葉が私をダメにしたのです。
もし愛が戦争だとしたら？なぜ私の輝く瞳はあなたの前で暗くなったのですか？
まず私はすべてから逃げました。私は状況をかなり誇張してしまいました。
物事が終わったのではなく、あなたの言葉が私をダメにしたのです。もし愛が戦争だとしたら？
なぜ私の輝く瞳はあなたの前で暗くなったのですか？
どうしてこんなに愛し合っていたのに、だんだん疎遠になってしまったのかわかりません。
私たちはさまざまな土地で燃えました。しかし、私たちの見方も同じです。
これまでの時間とイスタンブールの街路はどうなったのでしょうか？
-あなたの目に残ったのは私でした -私は起こったことに値しませんでした。 -以前はすべてから逃げていました。
私は状況をかなり誇張してしまいました。物事が終わったのではなく、あなたの言葉が私をダメにしたのです。
もし愛が戦争だとしたら？なぜ私の輝く瞳はあなたの前で暗くなったのですか？
まず私はすべてから逃げました。私は状況をかなり誇張してしまいました。物事が終わったのではなく、あなたの言葉が私をダメにしたのです。
もし愛が戦争だとしたら？
なぜ私の輝く瞳はあなたの前で暗くなったのですか？