このアーティストの他の楽曲 FUZZY TEETH
このアーティストの他の楽曲 plonki
説明
プログラマー、プロデューサー: アンソニー・コーエン
プロデューサー、プログラマー: Pleun Stork
プロデューサー、ミキサー: Tijmen van Wageningen
プロデューサー: シャーク・メーゲンス
作曲・作詞：アンソニー・コーエン
作曲・作詞：プルーン・コウノトリ
歌詞と翻訳
原文
Fruit flies and little lies swarming in your kitchen.
You don't mind, you never mind anything at all.
After it's screaming in the other room, you really know just what to do.
Just stand right there at the top of the stairs and listen 'til it's over.
Pure like a child, crooked like a smile.
Pretty and warm and dark and vile. Fruit like a slut, tender like a scar.
The world's so pissed and it breaks your heart, yeah.
Sunlight creeps inside, poking at your sleepy eyes.
Frustrated, realize smoke has filled your room.
It screams, "Fire, fire, fire," and you ran outside just to admire.
Look at your flames, they're just burning away everything you own today.
Pure like a child, crooked like a smile. Pretty and warm and dark and vile.
Fruit like a slut, tender like a scar.
The world's so fucked and it breaks your heart, yeah.
Now that you're like you wanted to be.
Answer in the mirror when the dust lands in my attitude.
Fall back into your chair. There's somebody that needs you.
It's time to wash your hands of your kids who are starving.
What's out there? Nothing's out there.
There needs to be something. There is nothing out there.
Well, there is the sea and birds and fish and, and silly guys with guns and birds that like to dance and have fun.
日本語訳
キッチンに群がるショウジョウバエや小さな嘘。
気にしない、何も気にしない。
他の部屋でそれが叫び声を上げた後、あなたは本当に何をすべきかを知っています。
階段の上に立って、終わるまで聞いてください。
子どものように純粋で、笑顔のように歪んでいる。
美しくて温かくて、暗くて卑劣。ふしだらな女のような果実、傷跡のように柔らかい。
世界はとても怒っていて、それはあなたの心を傷つけます、そうです。
太陽の光が室内に差し込み、眠い目を射します。
イライラして、部屋に煙が充満していることに気づきました。
「火事、火事、火事」と叫ぶので、あなたはただ賞賛するために外に逃げました。
あなたの炎を見てください、彼らは今日あなたが所有するものすべてを焼き尽くしているだけです。
子どものように純粋で、笑顔のように歪んでいる。美しくて温かくて、暗くて卑劣。
ふしだらな女のような果実、傷跡のように柔らかい。
世界はめちゃくちゃで、それはあなたの心を傷つけます、そうです。
これで、あなたはなりたかったような状態になりました。
私の態度にゴミが落ちたら、鏡で答えてください。
椅子に戻ります。あなたを必要としている人がいます。
飢えている子供たちから手を洗う時が来ました。
そこには何がありますか？そこには何もありません。
何かがあるはずです。そこには何もありません。
そうですね、海があり、鳥があり、魚があり、銃を持った愚かな男や鳥がいて、踊ったり楽しんだりするのが好きです。