このアーティストの他の楽曲 FUZZY TEETH
説明
プロデューサー、プログラマー: アンソニー・コーエン
プロデューサー、プログラマー: ヘンク・コーン
プロデューサー、プログラマー: ハロー・ヴェンレイ
作曲者: アンソニー・コーエン
作曲・作詞：ヘンク・コーン
歌詞と翻訳
原文
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen
Had ik mezelf dan gezien? Aha
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen
Want nee er klopt hier iets niet
Ik word paranoia-ia-ia
Draai maar door, ja-ja-ja
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen dra-ma-ma
Jij zegt steeds "Laat me maar"
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij?
Zeg me wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik iets zeg in een gesprek ben je afwezig
Alsof ik praat met de muur
Je ligt nu wat bij me, maar niet fysiek
Als ik je voel zeg jij "Liever niet"
Dus zeg me "Mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?"
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij?
Zeg me wie?
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Ik word paranoia-ia-ia
Draai maar door, ja-ja-ja
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen dra-ma-ma
Jij zegt steeds "Laat me maar"
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? (Hoofd)
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij? (Ik zie dat je m'n blik ontwijkt)
Zeg me wie?
Zeg me wie
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd?
日本語訳
誰が？
あなたの頭の中には誰がいますか？
昨夜あなたの考えをすべて読んでいたら
そのとき私は自分自身を見たでしょうか？ああ
それとも他の誰かに会っただけですか
いいえ、ここでは何かが間違っているからです
私はパラノイア、イア、イアに行きます
続けて、はい、はい、はい
私たちはここに一人で横たわっているのですか？
ドラマ・ママは作りたくない
あなたは「放っておいて」と言い続けます
あなたの注意はどこに向かっていますか？
誰が？
あなたの頭の中には誰がいますか？
あなたが私の視線を避けているのがわかります
あなたと私の間には何があるのですか？
教えてください、誰ですか？
あなたの頭の中には誰がいますか？
会話中に私が何か言ったら、あなたは不在です
壁に向かって話しているみたいに
あなたは今私の隣に横たわっていますが、物理的にはそうではありません
あなたを感じるとき、あなたは「やめたほうがいい」と言う
だから教えてください、「私は何かを見逃しているのでしょうか？何か見えていないものはありますか？」
誰が？
あなたの頭の中には誰がいますか？
あなたが私の視線を避けているのがわかります
あなたと私の間には何があるのですか？
教えてください、誰ですか？
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
私はパラノイア、イア、イアに行きます
続けて、はい、はい、はい
私たちはここに一人で横たわっているのですか？
ドラマ・ママは作りたくない
あなたは「放っておいて」と言い続けます
あなたの注意はどこに向かっていますか？
誰が？
あなたの頭の中には誰がいますか？ (メイン)
あなたが私の視線を避けているのがわかります
あなたと私の間には何があるのですか？ (あなたが私の視線を避けているのがわかります)
教えてください、誰ですか？
誰だか教えて
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
あなたの頭の中には誰がいますか？ああ
ああ、ああ、ああ
あなたの頭の中には誰がいますか？