このアーティストの他の楽曲 Alicia Creti
説明
ボーカル：アリシア・クレティ
プロデューサー: マーティ・マロ
プロデューサー: ケビン・セオドア
バックグラウンド・ボーカル：アリシア・クレティ
ミキサー: デニス・コシアック
マスタラー：ヘクター・ベガ
楽器、ピアノ、プログラミング、シンセサイザー、ウーリッツァー: Kevin Theodore
ドラム、ギター、楽器、パーカッション、プログラミング、シンセサイザー: Marty Maro
エンジニア: マーティ・マロ
不明: マーティ・マロ
作家: アリシア・クレティ
脚本：ケビン・セオドア
ライター: マーティ・マロ
歌詞と翻訳
原文
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
日本語訳
何度も何度もソファの上で近づくことになります。
私は三日間起きて祈っていました、うーん、私たちの誰かが戻ってくるでしょう。
そして、女の子は夢を見なければなりません、なぜならこれがこのことが起こる唯一のショットかもしれないからです。
今、私はただそれが決してなかったことを知っています、もう一度愛する方法を学ぼうとしています。
理解するのに時間がかかりました
私にはもっと良い価値がある、ベイビー。
時間内に受け取りましょう。試してみるまでわかりません。
書かれていることを否定しようとしましたが、どういうわけかここに戻ってきました。
倒れるまでソファに少しずつ近づいていく。私、
正直に言うと、あなたにベッドにいてほしいのです。
そして、この愛を自分の中に留めておくのは私にとって新しいことです。
無視することはできません、あなたは痛みであり、治療法なのです。
そして、この愛を自分だけのものにしておくのは死ぬほどです。
シンプルで伝統的なもの以上のものを望んでいます。あなたが近づくと、磁石のように感じます。
ショートパンツを履いたあなたに私は惹かれます。
そして、私はギアのようにそれをしなければなりません、しかしそれは悲劇的に終わるわけではありません。
そして、それはまさに私がしばらく求めていたものかもしれません。
理解するのに少し時間がかかりましたが、私にはもっと良い資格があるのです、ベイビー。
私は、告白しなければなりませんが、あなたに私のベッドにいてほしいのです。
そして、この愛を自分の中に留めておくのは私にとって新しいことです。
無視することはできません、あなたは痛みであり、治療法なのです。
そして、この愛を自分だけのものにしておくのは死ぬほどです。
私はあなたにベッドにいてほしいのですが、この愛を独り占めするのは本当につらいです。
無視することはできません、あなたは痛みであり、治療法なのです。
そして、この愛を自分だけのものにしておくのは死ぬほどです、ああ。