このアーティストの他の楽曲 Matt Hansen
説明
プロデューサー: コリン&アレックス
脚本：マット・ハンセン
脚本：アレックス・ボレル
脚本：コリン・フット
脚本：ローランド・スプクリー
脚本：ケイト・ダウニー
歌詞と翻訳
原文
I met you at the restaurant on Eastern Forty-Five.
I felt my hands start shaking. I couldn't look you in the eyes. You asked me, "What's the matter?
" You've never looked so terrified, mm.
Well, it's all those nights I stayed awake. Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love,
I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wish that it were simple, that it was almost false.
When both of us are slipping, it's always me who takes the fall.
Is it self-preservation or is it just self-sabotage? Mm.
Well, it's all those nights I stayed awake.
Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
So go your -way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me -at the same time.
-And though you won't change, neither can -I.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
-So go your way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
And though you won't change, neither can I.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
日本語訳
イースタン・フォーティ・ファイブのレストランであなたに会いました。
手が震え始めるのを感じました。あなたの目を見ることはできませんでした。あなたは私に「どうしたの？」と尋ねました。
「あなたはこれほど怯えているように見えたことはありません、うーん。
まあ、それは私が起きていた夜ばかりでした。あらゆる妥協は私だけがするものです。
私は私たち二人を引き留めようとして、努力しました。
あなたの心を壊したくないけど、私は私の心を壊し続けます。
ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
すべてを修正したいのですが、両方を保存することはできません。ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
愛したい、愛したい、愛したい。愛したい、愛したい、
あなたを愛したいです。
愛したい、愛したい、愛したい。
ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
それが単純で、ほとんど嘘だったらよかったのにと思います。
私たち二人が滑ったときは、いつも私が転ぶのです。
それは自己保存でしょうか、それとも単なる自己破壊でしょうか？うーん。
まあ、それは私が起きていた夜ばかりでした。
あらゆる妥協は私だけがするものです。
私は私たち二人を引き留めようとして、努力しました。
あなたの心を壊したくないけど、私は私の心を壊し続けます。
ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
すべてを修正したいのですが、両方を保存することはできません。ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
愛したい、愛したい、愛したい。
愛したい、愛したい、愛したい。愛したい、愛したい、愛したい。
ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
だからあなたの道を行きなさい、そして私は私の道に行きます。
-ああ、私はあなたを愛することと私を愛することは同時にはできません。
-そして、あなたは変わりませんが、私も変わりません。
-ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
-それで、あなたの道を行きなさい、そして私は私の道に行きます。
-ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。
そして、あなたは変わらないとしても、私も変わりません。
ああ、私はあなたを愛することと私を同時に愛することはできません。