このアーティストの他の楽曲 Matt Hansen
説明
過去がまだ背後から息を吹きかけてくる瞬間がある。静かに、しかし執拗に。 まるで、もうすぐ追いついて肩を掴み、逃げてきたことすべてを思い出させそうな気がする。 そしてあなたはアクセルを踏み、前を見て、背後で古い物語の炎がパチパチと音を立てているのが聞こえないふりをしている。 道は長く、夜は暖かく、心は以前ほど震えなくなりました。 ただ、時々胸が締め付けられるんです。すべてを消せるわけではないけれど、手放せるものもあるから。 一番大切なのは、振り返らないことです。 たとえバックミラーに映る昨日の輝きが美しくても。 監督：ブレイデン・モレノ、ジョン・コレアル プロデューサー：ジョン・コレアル プロジェクトマネージャー：アンドレス・パロウ 制作会社：パラゴン・プロダクションズ 撮影監督：ジェイク・ベイン カメラマン：ハシ・タハムタン キーカメラマン：コリー・ミリキン ドローンカメラマン：コール・パーカー 編集：ブレイデン・モレノ
歌詞と翻訳
原文
Hey
You still got a scar where the lightning struck
Said you beat the odds, didn't feel like luck
Some things you can't explain
Said you're moving on and it hurts sometimes
Keep on stepping over invisible lines
Still feel that phantom pain
Don't look back now
We don't gotta live in the past now
Don't look back now
We can leave our stones in a glass house
So let's keep the pedal to the floor
I know it's harder to ignore
But it can't hurt you anymore
Just don't look back now
Don't look back now
Whoa
You've been quiet for the last ten miles
Distant eyes and a casual smile
Some things you can't erase
There's a fire in the rearview mirror
It's getting close, but it's still not here
Outrunning yesterday
Don't look back now
We don't gotta live in the past now
Don't look back now
We can leave our stones in a glass house
So let's keep the pedal to the floor
I know it's harder to ignore
But it can't hurt you anymore
Just don't look back now
Don't look back now
Whoa
Don't look back now
We don't gotta live in the past now
Don't look back now
We can leave our stones in a glass house
So let's keep the pedal to the floor
I know it's harder to ignore
But it can't hurt you anymore
Just don't look back now
Don't look back now
Whoa
日本語訳
ねえ
あなたにはまだ雷が落ちた傷跡が残っています
予想に勝った、幸運とは思えなかったと言った
説明できないこともある
あなたは前に進んでいる、時々痛いと言いました
見えない線を踏み越え続けて
まだ幻覚痛を感じている
今は振り返らないで
私たちは今、過去に生きなくてもいいのです
今は振り返らないで
石をガラスの家に置いておくことができます
だからペダルを床につけたままにしましょう
無視するのが難しいことはわかっています
でももうあなたを傷つけることはできない
ただ今は振り返らないでください
今は振り返らないで
おっと
あなたはここ10マイルの間ずっと沈黙していました
遠い目と何気ない笑顔
消せないものもあります
バックミラーで火災が発生しています
近づいているけど、まだ来ていない
昨日を上回りました
今は振り返らないで
私たちは今、過去に生きなくてもいいのです
今は振り返らないで
石をガラスの家に置いておくことができます
だからペダルを床につけたままにしましょう
無視するのが難しいことはわかっています
でももうあなたを傷つけることはできない
ただ今は振り返らないでください
今は振り返らないで
おっと
今は振り返らないで
私たちは今、過去に生きなくてもいいのです
今は振り返らないで
石をガラスの家に置いておくことができます
だからペダルを床につけたままにしましょう
無視するのが難しいことはわかっています
でももうあなたを傷つけることはできない
ただ今は振り返らないでください
今は振り返らないで
おっと