このアーティストの他の楽曲 Matt Hansen
説明
プロデューサー: コリン&アレックス
脚本：マット・ハンセン
脚本：ケイト・ダウニー
脚本：ローランド・スプクリー
脚本：コリン・フット
脚本：アレックス・ボレル
歌詞と翻訳
原文
Like an itch that I can't scratch on the center of my back.
I ignore it, but it only makes it grow.
There's a universe of feelings that I think we used to have.
Now I wonder if it was ever there at all.
Some nights I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Darling, know that I don't hate you, I just hate what we've become.
Same old story, same old look upon your face.
We were fire, we were blinding, now we're only smoke and dust.
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say. Oh.
Some nights I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Oh, sometimes I wish you'd slam that door, say you don't love me anymore. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
Some nights I wish you'd start that fight that makes us finally say goodbye. But it never cuts that clean.
We're somewhere in between.
We're somewhere in between.
日本語訳
背中の真ん中がかゆくて掻けないみたいな。
無視しても、それは成長するだけです。
私たちがかつて持っていたと思う感情の世界があります。
今では、そもそもそんなものが存在していたのだろうかと疑問に思う。
ドアをバタンと閉めて、もう私を愛していないと言ってくれたらいいのにと思う夜もあります。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
ついに別れを告げるような戦いをあなたが始めてくれたらいいのにと思う夜もあります。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
ダーリン、知っておいてください、私はあなたを嫌いではありません、私たちがこうなったのが嫌いなだけです。
同じ古い話、同じ古い表情。
私たちは火で、目が見えなくなっていましたが、今ではただの煙と塵です。
今、「愛しています」は私たちが言うべき言葉です。おお。
ドアをバタンと閉めて、もう私を愛していないと言ってくれたらいいのにと思う夜もあります。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
ついに別れを告げるような戦いをあなたが始めてくれたらいいのにと思う夜もあります。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
ああ、時々、ドアをバタンと閉めて、もう私を愛していないと言ってくれたらいいのにと思います。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
ついに別れを告げるような戦いをあなたが始めてくれたらいいのにと思う夜もあります。しかし、それは決してきれいにカットされません。
私たちはその中間にいるのです。
私たちはその中間にいるのです。