このアーティストの他の楽曲 Shakira
このアーティストの他の楽曲 Beéle
説明
関連出演者: シャキーラ & ビーレ
プロデューサー、共演者：シャキーラ
共演者、プロデューサー：ベーレ
シンセサイザー、プログラマー、シンセベース、作曲家、作詞家、ボーカル：Alexander "A.C."カスティージョ・バスケス
ボーカル：ヴァネサ・カスティージョ・バスケス
ボーカル：オリバー・カスティージョ・ロドリゲス
シンセサイザー、プログラマー、シンセベース: Edwin José Colllazos de la Hoz "Flambo"
作詞・作曲：シャキーラ・イザベル・メバラク・リポール
作詞・作曲：ケビン・“ケイティン”・マウリシオ・クルス
作詞・作曲：ブランドン・デ・ヘスス・ロペス・オロスコ
作曲・作詞：ディエゴ・レオン・ベレス
作曲・作詞：エドウィン・ホセ・コラソス・デ・ラ・オズ
プロデューサー、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：AC
プロデューサー：フランボ
レコーディングエンジニア: パメラ・ベレス
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Dave Clauss
A&R ディレクター: ナディーン・エリヤ
A&R ディレクター: Afo Verde
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
歌詞と翻訳
原文
Quiero vivir contigo algo nuevo.
Yeah.
Sin pensar hacia dónde me llevas, mmm.
A la altura de la de este , porque cuando me agarra siempre al cielo me lleva.
Tú tienes algo, tú. Tú tienes algo, tú.
Que tú forma un escándalo -cuando dices algo tú. -Algo tú, un tiki tiki algo tú.
Digan lo que quieran, así es como baila tú.
Oye guayacán, oye guayacán.
Oye guayacán y -guayacán. -Sueño.
-Dos ojos del mismo sueño. -Sueño.
Dos ramas del mismo árbol.
Vamos en la carretera, nada en el maletero y a donde -la vida nos lleve.
-Todo lo bonito queda, queda pegado al pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve. Yeah.
Oh, ah, somos espuma de la misma ola, una ola de la misma orilla, una orilla de esa -teterona.
-Voy a hacerte una casa en el aire, al ladito de la escalona. Como el Magnolias desemboca, yo quiero descansar en tu boca.
Si tenemos algo que decir lo decimos cantando. Y si hay que llorar entonces lo hacemos tomando.
Tú y yo somos el alegre y el llamador.
Somos dos jaguombies en un vallenato.
Se desborda el río. Sube la marea.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Vámonos en la carretera, nada en el maletero y a donde la vida nos -lleve.
-Todo lo bonito queda, queda pegado al pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve. Yeah. Dale.
Dale. Dale. Dale.
Dale.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
日本語訳
あなたと一緒に何か新しいことを体験したいです。
うん。
どこに連れて行かれるか考えずに、うーん。
これと同じレベルです、なぜなら彼が私を掴むとき、彼はいつも私を天国に連れて行ってくれるからです。
何か持ってるよ、君。何か持ってるよ、君。
あなたがスキャンダルを起こすこと - あなたが何かを言ったとき。 -何かあなた、ティキティキ何かあなた。
言いたいことを言う、これが踊り方です。
やあ、グアヤカン、やあ、グアヤカン。
こんにちは、グアヤカンと - グアヤカン。 -夢。
-同じ夢を見た二つの目。 -夢。
同じ木の 2 つの枝。
私たちはトランクに何も入れずに、人生がどこへでも行きます。
-美しいものはすべて残り、胸に愛着が残ります。うまくいかないものは戻ってきます、また戻ってきます。うん。
ああ、ああ、私たちは同じ波からの泡です、同じ海岸からの波、あのテテロナの海岸からです。
-階段の隣に、空中の家を作ってあげるよ。マグノリアの花が流れるように、私はあなたの口の中で休みたいです。
言いたいことがあれば、歌いながら言います。そして、泣かなければならない場合は、お酒を飲んで泣きます。
あなたと私は楽しい人であり、呼びかけ人です。
私たちはバジェナートの 2 匹のジャガンビーです。
川が氾濫します。潮が満ちてきます。
そして、もし彼らが私を批判したとしても、私は申し訳ないとさえ思いません。
私は他人の人生には決して関与しません。
トランクには何も入れず、人生が私たちをどこへ連れて行っても、道を行きましょう。
-美しいものはすべて残り、胸に愛着が残ります。うまくいかないものは戻ってきます、また戻ってきます。うん。あげてください。
あげてください。あげてください。あげてください。
あげてください。
そして、もし彼らが私を批判したとしても、私は申し訳ないとさえ思いません。
私は他人の人生には決して関与しません。