このアーティストの他の楽曲 JPEGMAFIA
このアーティストの他の楽曲 Danny Brown
説明
くわを怖がらせる: DLC パック
歌詞と翻訳
原文
Think about you girl
Yeah
Tell me where to go when your heart ain't in it no more, and that's all I know
Holdin' on to my soul, taught to stand tall, never fold
This the concrete that started growin' the rose
Gotta stick to the code
Fresh like Harlem, partin' disrespect, no curves is, uh
So watch how your mouth run
Used to play the field all day, instilled in me what you see today
Trapped in this rat race for snakes that only wanna eat today
So tell me where to go, where I can't feel pain no more
See, I been doin' the most, but got nothin' to show
'Posed to grow like beautiful afro
See, now I don't know, and I don't know
Back to the wall we was kept from, so
Hustle 'til the summer's up, wish you would one-up
That was all mentality, scared of bein' a casualty
Make us lose our sanity, bein' how I don't know
Was back to the wall, but we still kept our fronts up
Hustle 'til the sun up, wish a nigga would run up
That was all mentality, scared of bein' a casualty
Made us lose our sanity, bein' wooed by vanity
Tell me where to go when your heart ain't in it no more, and that's all I know
Holdin' on to my soul, taught to stand tall, never fold
This the concrete that started growin' the rose
Gotta stick to the code
Used to love her, I thought for sure that she would have my child
When I hugged her, I thought for sure she wasn't even wild
When I fucked her, was thinkin' of you 'cause I'm still a child
That's my inner child
It takes a weak-ass nigga to take a weak bitch traits
Now turn around and take that look off your face
You don't know who you are
You been workin' almost a decade, you ain't gettin' far
I took them notes you wrote and put 'em in a glass jar
Used it as a ashtray, you don't know the half of OD'ing on black tar
Oh, I forgot that wasn't me, that was some other niggas
Me and my bitch war story 'bout exes
Sometimes a breakup could feel like Brexit
Whatever, make up, you know who you mess with
And when I look back, it's still on read
And now your real life is all that you left with
Now, baby, tell me, what did you achieve
You blamin' me for the problems that you blessed with
Now, when a bitch has no identity
They have to inherit other niggas' methods
I won't pretend that my scars never bleed
I got that kids blood, I ain't even elected, hold up
It's about to get rough, uh, it's about to get hectic (chyeah)
日本語訳
あなたのことを考えてください、お嬢さん
そうだね
心がもうダメになったらどこに行けばいいのか教えて、それが私が知っているすべてです
私の魂を抱きしめて、背を高くして立ち、決して折り曲げないように教えられています
これがバラを育て始めたコンクリートです
コードに固執しなければなりません
ハーレムのように新鮮、失礼な別れ、カーブはありません、ええと
だからあなたの口がどう動くか見てください
昔は一日中フィールドで遊んでいた、今日見たものを私に植え付けた
今日だけ食べたいヘビをめぐるラットレースに囚われている
だからどこへ行けばいいのか教えて、もう痛みを感じない場所へ
ほら、私は一番頑張っているのに、見せるものは何もない
「美しいアフロのように成長するポーズをとった」
ほら、今は分からない、そして分からない
私たちが遠ざけられていた壁に戻るので、
夏が終わるまで頑張って、あなたがワンアップしてくれるといいのですが
それはすべて精神的なもので、犠牲者になるのが怖かった
私たちの正気を失わせてください、どうしてか私にはわかりません
壁に追い込まれたが、それでも前を向いたままだった
日が昇るまでハッスル、ダチが駆け寄ってくれればいいのに
それはすべて精神的なもので、犠牲者になるのが怖かった
虚栄心に誘われて正気を失わせた
心がもうダメになったらどこに行けばいいのか教えて、それが私が知っているすべてです
私の魂を抱きしめて、背を高くして立ち、決して折り曲げないように教えられています
これがバラを育て始めたコンクリートです
コードに固執しなければなりません
彼女を愛していて、彼女が私の子供を産んでくれると確信していました
彼女を抱きしめたとき、彼女は野生ですらないと確信した
彼女とセックスした時はあなたのことを考えていた、だって私はまだ子供だから
それが私の内なる子供です
弱い雌犬の特徴を身につけるには、弱い尻の黒人が必要です
さあ、振り返ってその表情を顔から外してください
あなたは自分が誰なのか知りません
あなたは10年近く働いているが、遠くまでは到達していない
あなたが書いたメモを取ってガラスの瓶に入れました
灰皿として使ってたんだけど、黒いタールのODの半分も知らないんだね
ああ、忘れてた、あれは私じゃなかった、他の黒人だった
私と私の雌犬の戦争物語、元恋人について
別れはBrexitのように感じることもある
何はともあれ、仲直りして、誰と関わるか知っているでしょう
そして振り返ってみるとまだ読み続けている
そして今、あなたに残されたのは現実の人生だけです
さあ、ベイビー、教えて、あなたは何を達成しましたか
あなたがもたらした問題のせいで私を責める
今、雌犬がアイデンティティを持たないとき
彼らは他の黒人のやり方を継承しなければならない
私の傷跡が決して血を流さないふりはしない
私にはその子供たちの血が流れている、私は選挙でさえ選ばれていない、ちょっと待って
大変なことになりそうだ、ああ、忙しくなりそうだ(ちぇー)