このアーティストの他の楽曲 Loquillo
このアーティストの他の楽曲 Nat Simons
説明
注目のボーカル: ナット・シモンズ
ベース：アルフォンソ・アルカラ
マスタラー：デイブ・カッチ
合唱団：イーゴリ・パスクアル
エレキギター：イゴール・パスクアル
エンジニア: イニゴ・リソ
アコーディオン、ピアノ：ジョルディ・レベナケ
ハモンドB3オルガン：ジョルディ・レベナケ
ミキシングエンジニア: ジョルディ・ソーレ
合唱団、打楽器：ホス・ガルシア
アコースティックギター：ホス・ガルシア
エレキギター：ホス・ガルシア
プロデューサー: ホス・ガルシア
ドラムス：ローラン・カスタニエ
ボーカル：ロキーロ
作曲・作詞：ガブリエル・ソペーニャ
作詞・作曲：ホセ・マリア・サンス
歌詞と翻訳
原文
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
日本語訳
自分のことを考えずに与えるのはとても簡単です。
どこに行っても蜃気楼が見られます。
私たちはとても似ていますが、見た目はとても違います。
私は地獄に落ち、あなたは楽園を渡ります。
あなたにつながる人生をあなたに。
私にとって、私を燃やす人生。
あなたには学ぶべきことがたくさんあり、私には証明しなければならないことがたくさんありました。
一瞬、永遠に。
何も残らず、すべてが消えていきます。
文句を言えないのはわかっていますが、自分をだまさないように努めます。
絶壁に到達するのは時間の問題だ。
私は地獄に落ち、あなたは楽園を渡ります。
あなたにつながる人生をあなたに。
私にとって、私を燃やす人生。
あなたには学ぶべきことがたくさんあり、私には証明しなければならないことがたくさんありました。
一瞬、永遠に。
私にはあなたに与えられる人生がたくさんありました。
あなたに公開するときに忘れていたフレーム。
もう手遅れです。
どれだけ難しいか、どれだけ難しいか。
あなたにつながる人生をあなたに。
私にとって、私を燃やす人生。
あなたには学ぶべきことがたくさんあり、私には証明しなければならないことがたくさんありました。
一瞬、永遠に。
ファ、ファ、ファ、ファ、ファ。ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ。ファ、ファ、ファ、ファ、ファ。
あなたにつながる人生をあなたに。
私にとって、私を燃やす人生。
あなたには学ぶべきことがたくさんあり、私には証明しなければならないことがたくさんありました。
一瞬、永遠に。