このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
作詞・作曲・プロデューサー・編曲者：ベンジャミン・ビオレイ
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
歌詞と翻訳
原文
À l'impatiente qui voulait l'amour l'été comme une paire d'après-ski, au somnambule qui hululait de la nuit, à ce joli bout de province sans vie.
À celle qui passe, mais laisse chaud de sa place, à celui qui revient, mais changé, oui, changé.
Au soleil d'été qui, tel un souverain, se fait attendre.
À la jetée, au goût de sable dans tes baisers.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la rivière qui ne prenait vie qu'aux heures les plus bleues de la nuit, à la nageuse et ses plongeons de déni, aux pannes d'essence et de réveil aussi.
À l'ombre qui s'enfuit sur le balcon au soleil du midi, à Londres, à Napoli, aux sonnets de Paul Valéry.
Au sommeil volé, à ces baisers soudain qui hurgent, aux amoureux le long de l'eau qui font un feu.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la quatre L GTL bleue du paternel, aux odeurs mélangées de tabac, de plastique et de Numéro cinq trouvées dans Marie-Claire, Marie France, dans Elle.
À l'album Melody Nelson à fond en slalom entre les trente-huit tonnes sur un tronçon d'autoroute sans limite de vitesse, fatale et tendre nuit d'automne.
Aux gammes d'un violon en devenir, à l'heure du laitier, qu'il vente, qu'il neige, qu'il grêle ou qu'il fasse même un temps à s'emboter sur le goudron ou dans un baldaquin de style Second Empire.
À l'odeur du porc qui a disparu, à cette reste de méduse et d'algues composites, au Pacifique et anthésite de mon oncle repenti alcoolique.
À la première entrée dans la première grande ville, au premier cinéma, au premier muraliste ouvert toute la nuit, à la première sensation de ne pas être à ma place.
À la navette spatiale qui explose au décollage, aux témoins, aux parents et à tout l'équipage.
À la première couronne du premier enterrement et à toi, toi qui cherchais des clopes au rond-point de l'Étoile avant d'aller accoucher d'une autre étoile, d'un astre.
À la petite fille qui chante dans une langue qu'elle ne connaît pas et à la toute première fois qu'on m'a dit 'papa'.
La toute première fois que l'on m'a dit 'papa'.
日本語訳
アフタースキーのペアのように夏に愛を求めていたせっかちな女の子に、夜に野次を飛ばす夢遊病者に、この美しく活気のない地方に。
通り過ぎるが暖かい場所を離れる人、戻ってくるが変わった人、そう、変わった人。
主権者のように私たちを待たせる夏の太陽の中で。
桟橋でキスすると砂の味がする。
私のすべての思い出の中で、最も美しく、最も最悪なもの。
夜の最も青い時間帯にのみ生き返る川、水泳選手と彼女の否定のダイブ、ガス欠と目が覚めること。
真昼の太陽の下、バルコニーに逃げる影へ、ロンドンへ、ナポリへ、ポール・ヴァレリーのソネットへ。
奪われた眠り、突然のキス、水辺で火を起こす恋人たち。
私のすべての思い出の中で、最も美しく、最も最悪なもの。
フランスのマリ・クレール、エルで見つけた、タバコ、プラスチック、そしてナンバーファイブの混合臭を持つ父親のブルーフォーL GTLに。
アルバムの中でメロディー・ネルソンは、致命的で優しい秋の夜、制限速度のない高速道路を38トンの間で激しくスラロームします。
製作中のヴァイオリンの音階に合わせて、牛乳配達の時間に合わせて、風が強いか、雪が降るか、霰が降るか、あるいは駐機場や第二帝国風の天蓋に適した天候であるかどうかさえも。
消えた豚肉の匂い、クラゲと複合藻類の残骸、太平洋とアルコール依存症の叔父の鎮痛剤。
初めての大都市に初めて入ったとき、初めての映画館で、初めて一晩中開いている壁画家で、初めて自分の場所ではないという感覚を感じたとき。
離陸時に爆発したスペースシャトル、目撃者、両親、乗組員全員に。
最初の葬儀の最初の王冠と、別のスター、スターを出産する前にスターのロータリーでタバコを探していたあなたへ。
知らない言語で歌う小さな女の子、そして初めて誰かが私に「パパ」と言ったとき。
誰かが私に初めて「お父さん」と言ったとき。