このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
編曲者、プロデューサー、作曲家、作詞者：Benjamin Biolay
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
編曲者：ヴァランタン・クイノー
歌詞と翻訳
原文
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Les défunts trouvaient le refrain
Et le naufragé, le couplet
Le public n'en savait rien
Mais un seul des trois paradait
Entre les pendrillons mauvais
De l'avant-scène du chagrin, chagrin
Les trois amis s'étaient connus
Lors d'un été sans estivant
L'ombre sans soleil au-dessus
L'Humanité, pendant ce temps
Déambulait partout cul nu
Leurs parents étaient nés déçus
Et confondaient leurs descendants
Ces trois-là devinrent frères de sang, puits de sang
(La scène en sang)
Les trois amis se fiançèrent
Ils continuèrent à faire le mur
Pour se bidonner bide à l'air
Dans l'eau frelatée des rivières
Ils montraient leurs fesses aux frontières
Comme au cocu de la voiture
Trois cochons en déconfiture
Qui roulaient des joints de trous d'air à l'envers
Quand le plus jeune a disparu
En poussière, au feu des cylindres
Les mains gantées, la tête nue
Lorsqu'un cèdre voulut l'étreindre
Les deux restants ne sourirent plus
D'un souffle on aurait pu éteindre
Leurs deux regards au loin perdus
Sur une veste seule en cintre, absinthe
Le co-survivant s'est laissé
Aller à broyer du Risson
Le spleen est meilleur arrosé
Trois ou quatre sucrettes blondes
Formées sur la surface ronde
De la peur du vide laissée
En un rien de temps fut en tombe
Fut le trio, fut étrier, trié
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Au fond de ses yeux de vaurien
Brûlent encore des calumets
Il se prend la tête en les mains
Et fait ce doux serment secret
De rejoindre les deux copains
Lorsque le coq aura chanté, l'index et le majeur levés
Des trois amis, il n'en reste aucun
Mais faisons fis de nos chagrins
Fis de nos manques de refrains
Vois-tu là-haut ces trois putain de bons copains?
日本語訳
三人の友達は一つだった
生き残ったのは一人だけだったので、
故人はリフレインを見つけた
そして漂流者、詩
大衆はそれについて何も知らなかった
でも3人中1人しか現れなかった
悪のぶら下がりの間で
悲しみ、悲しみの最前線から
三人の友人はお互いを知っていた
夏の住人のいない夏に
上の太陽のない影
一方、人類は
裸のお尻でどこでもさまよった
彼らの両親は生まれながらにして失望した
そして彼らの子孫を混乱させた
この三人は血の兄弟となり、血の井戸となった
(血みどろの現場)
友人3人が婚約した
彼らは壁を作り続けた
お腹を浮かせて飛び散る
川の汚染された水の中で
彼らは国境で尻を見せた
車の中での寝取られのように
乱雑な三匹の豚
空気穴の接合部を逆さまにして転がした
末っ子がいなくなったとき
粉塵の中で、シリンダーの火の中で
手袋をはめた手、裸の頭
杉が彼を抱きしめようとしたとき
残りの二人はもう笑わなかった
一息で私たちは消えてしまうかもしれない
遠くに見つめた二人の視線
ハンガーにかけられた一枚のジャケットに、アブサン
共同生存者は自ら立ち去った
リッソンをグラインドしに行く
脾臓に水分がよく行きわたります
ブロンドシュガーキャンディー3～4個
丸い表面に形成されています
残された空虚の恐怖から
あっという間に彼はお墓に入ってしまった
トリオだった、あぶみだった、ソートされた
三人の友達は一つだった
生き残ったのは一人だけだったので、
彼の悪党の瞳の奥に
まだ燃えているパイプ
彼は頭を両手で抱えている
そしてこの甘い秘密の誓いを立てる
二人の友達に加わるには
鶏が鳴くと人差し指と中指が上がります
三人の友人のうち誰も残らない
でも悲しみは無視しましょう
コーラス不足を解消してください
そこにいるあの3人の仲の良い友人が見えますか？