このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
作詞・作曲・プロデューサー・編曲者：ベンジャミン・ビオレイ
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
編曲者：ヴァランタン・クイノー
歌詞と翻訳
原文
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
日本語訳
形式的にも実質的にも、私は山羊座で悪い子です。
せいぜい大したことはできず、鈍くて無口な私はバラ水のような赤です。
しかし、レブロンで泳ぐと、私がもう少し、そしてもう少しだけ底に着くのがわかります。
偽物の海や魚女の水槽の中で、私は今でも夕方に少し喫煙します。
寝ているときもブルーディスクサークルを作っています。
そう、曲を作るとき、私はいつも少しだけ、いつも少しだけ、悪い子のままなのです。
愛のない美しいお尻が12月のビーチだということを理解するのに、しばらく時間がかかりました。
コルコバード、ガール・デュ・ミディ。
季節の終わり、梅雨の季節。
ハチドリの羽の鼓動は、酔った体をリフレッシュし、傷ついた心を温めます。
ボタフォゴ、この人生の雌犬。
そして午後の終わり近くになっても、まだ見逃したいことがたくさんあります。
ただし、最も難しい部分は完了しました。
悲しみ、悔い改め、ラム酒を数杯、ドラム缶を数杯。
あなたをしっかりと抱きしめるのはさらに良いです。
目を閉じなくても寝ていても。
でも、曲を作るときは、いつも少しずつ、いつも少しずつ、悪い子のままです。
そう、曲を作るとき、私は悪い子のまま、もう少し、もっと、少しだけ