このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
作詞・作曲・プロデューサー・編曲者：ベンジャミン・ビオレイ
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
歌詞と翻訳
原文
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
日本語訳
通行人でもわかる
時代と年齢の違い
生きることと死ぬことの間
話すこと、引き起こすこと、または言うことの間に
愛していると言うか、感じていると言う
二度と私を外に出さないでください
ベビーカーでもわかる
時間とビーチバス
命は逃げたらどこへ行くのか
身体の記憶も笑い
どれだけの愛で私たちは死んでもいい
二度と私を外に出さないでください
罪のない人でも知っている
偽りの涙を流す血の味
出るためには入らなければならないということ
自分のファキールを傷つけてはいけないということ
またあなたの笑いを失ったと思った
二度と私を外に出さないでください
落ち穂拾いの人でも知っています
水の値段 溶岩の価値
日曜日に彼らは裸足になるとき
他人が靴を履いていないとき
あえて笑うには歯が必要だということ
二度と私を外に出さないでください
通行人でもわかる
木と木の違い
国と帝国の間で
注文と記憶の間
その情熱は殉教者を生み出す可能性がある
二度と私を外に出さないでください
真実と伝聞の間
無知と風刺の間で
ほとんど戻ってこなかったということ
二度と私を外に出さないでください