このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
ストリングレンジャー、プロデューサー、ホーナレンジャー、作詞家、作曲家：ベンジャミン・ビオレイ
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
編曲者：ヴァランタン・クイノー
歌詞と翻訳
原文
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
日本語訳
ジャングルの中にあるヘリポート
街に行くには
強烈なガソリン臭
そして禁断の鳥
熱がアスファルトを燃え上がらせるように
そして果実は雨の夢を見る
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
褐藻の夜の前に
千年半の海
私たちの丘が赤くならないようにしましょう
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
非常に多くの鋼鉄と非常に多くの体
とても憂鬱
今日、お母さんはもうすぐ死にます
人生を活かさずに
熱でアスファルトが燃え上がる
そして果実は雨の夢を見る
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
褐藻の夜の前に
千年半の海
私たちの丘が赤くならないようにしましょう
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
私たちはそれに慣れます、私たちはそれに慣れます
私たちは自分自身を否定で包みます
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
賢明になれ、ああ、私の古い国よ
私の古い国