このアーティストの他の楽曲 Benjamin Biolay
説明
作詞・作曲・プロデューサー・編曲者：ベンジャミン・ビオレイ
生産者: ピエール・ジャコネリ
ミキシングエンジニア: ピエリック・デヴィン
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
マスタリングエンジニア：ロマン・デュポン
歌詞と翻訳
原文
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
日本語訳
死んだ人をまたいでいる夢を見た
閉じた目を探さずに
私は空っぽで、少しの後悔もなく感じました
退化した怪物になるために
モーフィアス テキーラ
棚の端で生まれる夢を見た
取り消されたサイレンの
あなたが私の口を強く噛む夢を見た
大型SUVの後部座席
モーフィアス テキーラ
でも夢には何の意味もない
ただ寝ているだけです
あなたはただすすり泣くだけです
うめき声
夢は思い出より悪い
それは逃げる方法です
毒の一種
モーフィアス テキーラ
あなたは私に子供を与えてくれた夢を見ました
私が彼らに読み方を教えたこと
私たちが家の前を白く塗ったこと
彼女は私たちの笑い声でひび割れた
でもあなたは寝ている間に夢を見たこともなかった
太陽の下で居眠りしている私
常に最も控えめなデバイスに
あなたが目覚める夢を見た
モーフィアス テキーラ
でも夢には何の意味もない
私はただ微笑むだけです
あなたはただすすり泣き、うめき声を上げるだけです
そう、夢は思い出よりも悪いものだ
それは逃げる方法です
毒の一種
モーフィアス テキーラ