このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：マックス・マーティン
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：Shellback
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングセカンドエンジニア: ブライス・ボードーン
エンジニア、レコーディングエンジニア: Lasse Mårtén
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
マスタリングエンジニア: ライアン・スミス
歌詞と翻訳
原文
"Ruin The Friendship" is a song that kind of wistfully
Goes back in time to moments that you hesitated
Moments that you were too scared or anxious
To do something that you were really curious about
You know, the idea of
If you told this person you had feelings for them
Or if you kissed this person, you might ruin the friendship
And it kinda goes back in time
And explores what really would've been so bad about that
So it's really kind of a beautiful story
Of taking chances when they present themselves
And not letting them pass you by
Not having to spend your life wondering what would-
What would've happened if you would've done it
日本語訳
「Ruin The Friendship」は、そんな切ない曲です。
迷った瞬間に遡る
怖かったり不安になったりした瞬間
本当に興味があったことをやるには
ご存知のとおり、そのアイデアは
もしあなたがこの人に気持ちを伝えたら
あるいは、この人とキスしたら友情が壊れるかもしれない
そしてそれは少し時間に戻ります
そして、それについて本当に何がそんなに悪いことだったのかを探ります
それは本当に美しい物語です
自分自身を現すときにチャンスをつかむこと
そして、彼らにあなたを通り過ぎさせないでください
人生を費やしてどうなるかを考えなくても済むように
あなたがそれをしていたらどうなっていたでしょう