このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：マックス・マーティン
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：Shellback
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：テイラー・スウィフト
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
ミキシングセカンドエンジニア: ブライス・ボードーン
レコーディングエンジニア、エンジニア: Lasse Mårtén
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
マスタリングエンジニア: ライアン・スミス
歌詞と翻訳
原文
Track five on my album is called Eldest Daughter, and this is, it's a love song about kind of the roles that we play in our public life.
Because now, nowadays, everyone has a public life.
You have a life that you portray to other people or what you portray on social media, and then you have the you that everyone gets to know who has earned the right to be closest to you.
And it's really hard to be sincere publicly because that's not really what our culture rewards.
People reward you for being, like, tough and unbothered and, like, too busy to care.
And you may be that about some things, but everyone has things that matter to them and people that matter to them.
This song really kinda gets to the heart of when someone gets close enough to you to earn your trust, that's when you can admit to them that you actually really do care about some things.
日本語訳
私のアルバムの 5 曲目は「Eldest Daughter」という曲で、これは私たちが公の場で果たす役割のようなものについてのラブソングです。
なぜなら、今では誰もが公的生活を持っているからです。
あなたには、他の人に描いた人生やソーシャルメディアで描いた人生があり、そしてあなたに最も近い存在になる権利を獲得した誰もが知る自分がいます。
そして、私たちの文化ではそれが実際に報われるものではないので、公の場で誠実であることは本当に難しいです。
人々は、あなたがタフで気を遣わない、あるいは忙しすぎて気にすることができないなどの理由で褒めてくれます。
あなたもいくつかのことについてそう思うかもしれませんが、誰にでも自分にとって大切なものや、自分にとって大切な人がいます。
この曲は、誰かがあなたに十分に近づいて信頼を勝ち得たとき、つまり、あなたが実際にいくつかのことを本当に気にしていることを彼らに認めることができるときの核心を突いています。