このアーティストの他の楽曲 Michael Bublé
このアーティストの他の楽曲 Nelly Furtado
説明
エンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
エンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
オーディオエンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
技術者: アレックス・ギブソン
技術者: アンソニー・キルホッファー
ベースギター：ブライアン・ブロンバーグ
エンジニア、技術者: Christian Robles
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Christian Robles
オーディオエンジニア: クリスチャン・ロブレス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: コートニー・ブラッディング
製作コーディネーター: コートニー・ブラッディング
技術者: コートニー・ブラッディング
フルート、サックス：ダン・ヒギンズ
編曲、プロデューサー：デヴィッド・フォスター
ギター、キーボード：デヴィッド・フォスター
請負業者: デビ・ダッツ・パイル
技術者: ドミニク・ゴンザレス
ギター：ヘイトール・ペレイラ
ミキシングエンジニア: ウンベルト・ガティカ
不明: ウンベルト・ガティカ
プロデューサー: ウンベルト・ガティカ
技術者: ジェイソン・カーソン
技術者: ジェイソン・ラリアン
プログラマー: ヨッヘム・ファン・デル・サーク
エンジニア: ジョー・ウォルマス
オーディオエンジニア: ジョー・ウォルマス
編曲：ホルヘ・カランドレッリ
ストリングス・アレンジャー：ホルヘ・カランドレッリ
エンジニア: ホルヘ・ヴィボ
オーディオエンジニア: ホルヘ・ヴィボ
請負業者: ジュールズ・チャイキン
制作コーディネーター: キャシー・フランジェティス
技術者: マーク・バレンタイン
ボーカル：マイケル・ブーブレ
エンジニア、プログラマー: Neil Devor
オーディオエンジニア: ニール・デヴァー
ボーカル：ネリー・ファータド
技術者: ノーム・ドルガッチ
技術者: パトリック・スペイン
技術者: ポール・ヴェルトハイマー
パーカッション：ラファエル・パディーヤ
請負業者: レイ・ブラウン
技術者: リッチ・トーネス
ドラムス：ヴィニー・カリウタ
マスタリングエンジニア: ヴラド・メラー
技術者: ウェイド・チルダーズ
作家: アルベルト・テスタ
脚本：パット・ブーン
脚本：トニー・レニス
歌詞と翻訳
原文
Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.
日本語訳
教えてください、いつになったらあなたは私のものになりますか？
教えてください、クアンド、クアンド、クアンド。
私たちは神聖な愛を分かち合うことができます。
もう待たせないでください。
-いつ私に「はい」と言いますか？
-いつ私に「はい」と言いますか? - 教えてください、クアンド、クアンド、クアンド。
- 教えてください、クアンド、クアンド、クアンド。
-あなたは私にとって幸せを意味します。 -あなたは私にとって幸せを意味します。
ああ、愛する人、いつなのか教えてください。
-おお。
-すべての瞬間が一日です。 -あらゆる瞬間が一日です。
-毎日が一生のように思えます。
-毎日が一生のように思えます。 -道を教えてあげましょう。
道を教えてあげましょう。 -比類のない喜びへ。
もうちょっと待ちきれません。
-おお。教えてください、クアンド、クアンド、クアンド。
-教えて -クアンド、クアンド、クアンド。
-あなたが崇拝しているのは私だとだけ言ってください。
それから、ダーリン、いつになるか教えてください。
え、え、え、はい、はい。
- 一日のあらゆる瞬間に。
-あらゆる瞬間が一日です。
毎日が一生のように思えます。
-道を教えてあげましょう。
-道を教えてあげましょう。
比類のない喜びへ。
ああ、そうだね。
-もうちょっと待ちきれません。
-ちょっと待ちきれません -さらに。
- 教えてください、クアンド、クアンド、クアンド。
あなたが崇拝しているのは私だと言ってください。
それから、ダーリン、いつになるか教えてください。
ああ、最愛の人、いつ教えてください。
それから、ダーリン、いつになるか教えてください。
ああ、最愛の人、いつ教えてください。
ああ。