このアーティストの他の楽曲 Nelly Furtado
説明
プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：ティンバランド
プロデューサー：ダンジャ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ネリー・ファータド
バックグラウンド・ボーカリスト: ジム・ビーンズ
作詞・作曲：ティム・モズレー
作詞・作曲：ネイト・ヒルズ
歌詞と翻訳
原文
Freak-freak, girl
Hey
Hey
You don't mean nothing at all to me, hey
In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
I can't say (say) that I'm not (not)
Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)
At a loss (loss) and at fault (fault)
I can't say (say) that I don't (don't)
Love the light (light) and the dark
I can't say that I don't (don't)
Know that I am alive
And I love what I feel (feel)
I could show (show you) you tonight, you tonight
Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)
But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)
From my hands, I could give you something that I made
From my mouth, I could sing you another brick that I laid
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
A place (a place) God knows (that only God knows)
You should know, this space is holy (oh-oh-oh-oh)
Do you really wanna go? (Two, three, four)
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
Hey, hey, hey
You don't mean nothin' at all to me
Hey, hey
You don't mean nothing when I think about something
日本語訳
フリークフリーク、女の子
ねえ
ねえ
あなたは私にとって何の意味もないのよ、ねえ
昼も夜も
正しく言ってください、すべて言ってください
わかったか、わかってないかのどちらかです
立つか転ぶかのどちらかだ
意志が壊れたとき
手から滑り落ちたら
冗談を言う暇がないときは
計画には穴がある
ああ、あなたは私にとって何の意味もありません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
いいえ、あなたは私にとって何の意味もありません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
でも、あなたは私を自由にするのに必要なものを持っています (ヘイ、オー、オー、ヘイ)
ああ、あなたは私にとってすべてを意味するかもしれません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
私はそうではないとは言えません（言えません）
ああ、あなたは私にとってすべてを意味するかもしれません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
損失（損失）と過失（過失）
私はしない（しない）とは言えません
光（光）と闇を愛する
しないとは言えません(しない)
私が生きていることを知ってください
そして、私は自分が感じていることが大好きです（感じている）
今夜は君を見せられるよ、今夜は君を
ああ、あなたは私にとって何の意味もありません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
いいえ、あなたは私にとって何の意味もありません（ヘイ、オー、オー、ヘイ）
でも、あなたは私を自由にするのに必要なものを持っています (ヘイ、オー、オー、ヘイ)
私の手から、私が作ったものをあなたに与えることができます
私の口から、私が敷いた別のレンガをあなたに歌うことができました
私の体から（私の体から）あなたに見せることができました（あなたに見せることができました）
神が知る（神のみぞ知る）場所（場所）
知っておくべきだ、この空間は神聖だ (oh-oh-oh-oh)
本当に行きたいですか？ (2、3、4)
おい、おい、おい
あなたは私にとって何の意味もないわけではありません
おい、おい
私が何かを考えているとき、あなたは何も意味しないわけではありません
おい、おい、おい
あなたは私にとって何の意味もないわけではありません
おい、おい
私が何かを考えているとき、あなたは何も意味しないわけではありません