このアーティストの他の楽曲 Carla De Coignac
説明
ギター：カルラ・ド・コニャック
リードボーカル：カルラ・ド・コニャック
リードボーカル：マチュー・カナビー
マスタリングエンジニア: ガスパール・マーフィー
ミキシングエンジニア: ガスパール・マーフィー
ピアノ：マチュー・カナビー
生産者: カルラ・ド・コニャック
プロデューサー: マシュー・カナビー
プロデューサー: ジュリアン・カリロ
作曲者: マチュー・カナビー
歌詞と翻訳
原文
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
日本語訳
あなたは静かすぎます。私は女性のように見えます。
私の目は黒い、バートンのようなドラマ。
私にこんなことばかり言ってくるあなたに少し腹が立っています、ララララ。
私たちは最悪の事態を避けます、それが私たちです、それが私たちのあり方です。
私たちはどれほど美しく、一緒にいるとどれほど強いことでしょう。
私たちは何をやりすぎているのですか、私たち二人は何をして遊んでいますか？
私たちは一人でいる、私たちは愚かである、少し口論するとき、私たちはそれを知っています。しかし、それらのうちの 1 つがなかったら、私たちはどうなってしまうでしょうか?
あなたの黒い視線はダマスク織のように私を押しつぶします、うーん。
ダラスのように、ボビーのようにバーの中にある心。
私たちは、お互いに「ララララ」と言い合った自分を少し責めています。
私たちは最悪の事態を避けます、それが私たちです、それが私たちのあり方です。
私たちはどれほど美しく、一緒にいるとどれほど強いことでしょう。
私たちは何をやりすぎているのですか、私たち二人は何をして遊んでいますか？
私たちは一人でいる、私たちは愚かである、少し口論するとき、私たちはそれを知っています。しかし、それらのうちの 1 つがなかったら、私たちはどうなってしまうでしょうか?
-あなたと私はお互いに怒っています。
-私たちはお互いにこれらすべてのことをララララと言っていることで自分自身を少し責めています。 -あなたと私はお互いに怒っています。
私たちは最悪の事態を避けます、それが私たちです、それが私たちのあり方です。
私たちはどれほど美しく、一緒にいるとどれほど強いことでしょう。
私たちは何をやりすぎているのですか、私たち二人は何をして遊んでいますか？
私たちは一人でいる、私たちは愚かである、少し口論するとき、私たちはそれを知っています。
しかし、それらのうちの 1 つがなかったら、私たちはどうなってしまうでしょうか?