このアーティストの他の楽曲 Carla De Coignac
説明
時には、心は口の代わりに語る - 震える和音で、まるで自分の弱さを謝っているかのように。 ここでは愛は光沢を放つこともなく、永遠を約束することもない。 彼女はむしろ冷たい水に浸したライラックの枝のようで、美しいけれど少し折れている。 この曲は、古い日記のページの間から見つかったメモのように聞こえます。少しナイーブですが、痛いほど本物です。 この曲では、誰かのために泣くのではなく、感情そのもののために泣いています。内側にまだ氷があるのに、再び温かさを心に入れるのがどれほど怖いかについてです。 それでも、この脆さのどこかに小さな「信じる」という光がちらつく。 静かで、ライラックの芽のように頑固で、2月を突き破って芽を出した。
歌詞と翻訳
原文
J'aimerais que mes bras deviennent ta chaleur.
Mais j'ai trop froid et je crois que j'ai peur.
J'ai planté du lilas et toute autre fleur. En espérant refaire fleurir mon cœur.
J'aimerais pleurer les larmes du passé.
Qui sont coincées et m'empêchent d'avancer.
Et j'aimerais crier toutes ces nuits gaspillées. Où j'espérais seulement te rencontrer.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour. Mes larmes en ont fait le tour.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
J'aimerais guérir un jour.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Et si quelqu'un te blesse, je l'anéantirai.
Et ma seule faiblesse serait de trop t'aimer. D'avoir cru les promesses des amours passés.
J'en ai donné des coups, mais j'ai jamais gagné.
Alors, j'écris ces mots dans une chanson clichée. J'aimerais qu'elle soit nôtre, mais je l'ai déjà chantée.
J'aimerais crier toutes ces nuits gaspillées.
Où j'espérais réapprendre à aimer.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
Mes larmes en ont fait le tour.
J'ai peur de l'amour, peur de l'amour.
J'aimerais guérir un jour.
Grâce à toi, oh, j'y crois, j'y crois.
Grâce à toi, hmm, j'y crois, j'y crois.
Alors, j'écris ces mots dans une chanson clichée.
Une chanson d'ado au cœur mille fois brisé. J'aimerais crier les larmes du passé.
Qui sont coincées et m'empêchent d'avancer.
日本語訳
この腕があなたの温もりになりたいです。
でも寒すぎて怖いと思う。
ライラックやその他の花を植えました。私の心に再び花が咲くことを願っています。
過去の涙を流したいです。
それが行き詰まり、前に進むことができなくなります。
そして、私はこれらすべての無駄な夜を叫びたいと思います。あなたに会えることだけを願っていた場所。
愛が怖い、愛が怖い。涙があふれてきました。
愛が怖い、愛が怖い。
一日も早く良くなりたいと思っています。
あなたのおかげで、うーん、信じています、信じています。
あなたのおかげで、うーん、信じています、信じています。
そしてもし誰かがあなたを傷つけるなら、私は彼らを滅ぼします。
そして私の唯一の弱点は、あなたを愛しすぎることです。過去の愛の約束を信じていたために。
何回かヒットしたことはありますが、勝ったことはありません。
だから、私はこれらの言葉を決まり文句の歌に書きます。それが私たちのものだったらよかったのですが、もう歌ってしまいました。
これらの無駄な夜について叫びたいと思います。
私が再び愛することを学びたいと願っていた場所。
愛が怖い、愛が怖い。
涙があふれてきました。
愛が怖い、愛が怖い。
一日も早く良くなりたいと思っています。
あなたのおかげで、ああ、信じます、信じます。
あなたのおかげで、うーん、信じています、信じています。
だから、私はこれらの言葉を決まり文句の歌に書きます。
何度も失恋した十代の若者に贈る歌。過去の涙を叫びたいと思います。
それが行き詰まり、前に進むことができなくなります。