このアーティストの他の楽曲 Carla De Coignac
説明
ギター：カルラ・デ・クアニャック ボーカル：カルラ・デ・クアニャック マスタリングエンジニア：ティエリー・F ミキシング：ティエリー・F プロデューサー：カルラ・デ・クアニャック プロデューサー：フリアン・カリロ 作曲：カルラ・デ・クアニャック
歌詞と翻訳
原文
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
日本語訳
愛する人よ、私は数週間前からあなたに伝えようと思っていました。
愛する人よ、あなたは今にも消えそうな火のように、自分の問題に油を注ぐのです。
愛する人よ、人生は考えるべき定理ではありません。
愛しい人よ、人生とは、あなたを愛していると言う方法を知ることであり、それは生まれ、年をとり、そして死ぬことです。
愛する人よ、あなたを悩ませているこの情熱の中に、すべてがそこにあることが分かりませんか？
愛する人よ、あなたの指の下でピアノの音が聞こえ、あなたがそれに合わせて歌う秘密が聞こえます。
私は毎日あなたを愛しています、そしてあなたはすでにそれを知っています。あなた自身にも同じことをしてください。
愛する人よ、幸せと喜びを見つけてください、あなたの未来があなたを待っているからです、愛する人。
そして私は、このような状況の中であなたを見て、あなたを賞賛し、あなたが一歩ずつ前進しているのを見ています。
そしてあなたは長居しますが、あなたの未来はあなたを待っています。
そして私もそこにいます。
私は未来のために世界を私たちのバブルにしてみます。
間違いなく、この曲は覚えておくべき曲であることがわかります。
なぜなら、この曲は覚えておくべき公式だからです。
愛する人よ、あなたは道が長いと言いましたが、私の目から見ると、あなたは自分に回り道を許してくれました。
すべては認識の問題です。夜も昼と同じように空は青いです。
あなたは自分自身のために刑務所を築き、永遠の無気力があなたを取り囲んでいます。
あなたは彼がまだ元気だと思っていました、あなたを禁じているのは私です、愛する人。
そして私は、このような状況の中であなたを見て、あなたを賞賛し、あなたが一歩ずつ前進しているのを見ています。
そしてあなたは長居しますが、あなたの未来はあなたを待っています。
そして私もそこにいます。
私は未来のために世界を私たちのバブルにしてみます。
間違いなく、この曲は覚えておくべき曲であることがわかります。
なぜなら、この曲は覚えておくべき公式だからです。
私の愛。
私の愛。
私の愛。
私の愛。
私の愛。
私の愛。
私の愛。
私の愛。