このアーティストの他の楽曲 Johannes Oerding
説明
プロデューサー、ピアノ、コーラス、ベース、エレキギター、プログラマー、作曲家、作詞家、レコーディングエンジニア: Benni Dernhoff
作詞家、バンジョー、伴奏者、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、コーラス、リードボーカル、作曲家、プロデューサー：ヨハネス・オーディング
コーラス：リサ・レトウィッシュ
ドラムス、レコーディングエンジニア：サイモン・ガトリンガー
ペダル・スティール・ギター、レコーディング・エンジニア: Ulle Rode
ヴァイオリン：アン・デ・ヴォルフ
作曲者: シュテフェン・グレーフ
ミキシングエンジニア: マイケル・イルバート
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Irgendwann denkt man nicht nur nach vorne.
Irgendwann denkt man gerne zurück, wie's war, wie's damals war.
Wir teilten Pizza, Wodka und Träume. Jeder Tag war wie neu.
Tausend Freunde waren für einen da.
Eine Zeit ohne Falten und Sorgen. Keine Zeit für das Gestern und Morgen.
Frei und ungebremst.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Polaroids und die Lieder von früher erzählen von uns und mir wird immer wieder klar, wer wir mal waren.
Oh.
Niemand hat uns gesagt, was es heißt, irgendwann mal erwachsen zu sein. Das war damals egal. Mmh.
Ich scheiß auf all die Sorgen und Falten.
Wir sind doch irgendwie dieselben und alten, die wir immer waren. Oh ja.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. So oft das Herz verbrannt.
Ist man jung, lebt man ewig, wird nie alt. Mit dem Kopf durch die Wand gerannt.
Du und ich forever young. Hatten Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr
Glück als Verstand.
Mehr Glück als Verstand.
Mit dem Kopf durch die Wand gerannt. Du und ich forever young. Hatten
Zeit, Schnaps, Ideen und keine Angst und mehr Glück als
Verstand. Mmh. Mehr Glück als
Verstand.
日本語訳
ある時点で、先のことだけを考えるだけではなくなります。
ある時点で、当時のことを思い出したくなることがあります。
私たちはピザ、ウォッカ、そして夢を共有しました。毎日が新品のようでした。
千人の友人があなたのためにそこにいました。
シワも悩みもない時代。昨日も明日も時間がない。
自由で束縛されない。
頭を壁にぶつけた。何度も心が燃え上がりました。
若ければ永遠に生き、決して年をとることはありません。
頭を壁にぶつけた。
あなたも私も永遠に若く。時間もあり、お酒もあり、アイデアもあり、何も恐れることはありませんでした
理由としての幸福。
センスよりも運が大事。
ポラロイドや過去の曲は私たちについて教えてくれますが、私はいつも私たちがかつて誰だったのかを思い出します。
おお。
いつか大人になるということが何を意味するのか、誰も教えてくれませんでした。当時はそれは問題ではありませんでした。うーん。
悩みやシワは気にしません。
私たちはどういうわけか、いつもと同じで古いままです。そうそう。
頭を壁にぶつけた。何度も心が燃え上がりました。
若ければ永遠に生き、決して年をとることはありません。頭を壁にぶつけた。
あなたも私も永遠に若く。時間もあり、お酒もあり、アイデアもあり、何も恐れることはありませんでした
理由としての幸福。
センスよりも運が大事。
頭を壁にぶつけた。あなたも私も永遠に若く。持っていた
時間、酒、アイデア、そして恐れることなく、幸運があればこそ
心。うーん。よりも幸運です
心。