このアーティストの他の楽曲 Johannes Oerding
説明
書籍：Thirtysixshots
監督：クリスティーナ・ゲッツ
撮影・編集：ティム・エルドマン
制作、キャスティング、ポストプロダクション：Thirtysixshots
ヨハネス・エルディングの代役：アントン・シュピーカー
オートバイの代役：ヘニング・テッパー
犬：ミロウ・ポール・エンゲル
第一カメラマン：アレックス・ラフ
照明：ライク・リングナー
音響・録音：クララ・ヘリンガー
ランナー：デビッド・ツィンツォル
メイクアップ：ファビアン・ヴァイス
スタイリストアシスタント：ヴィクトリア・グリニツキ
撮影：Art&Maintenance
ソーシャルメディア：イヴォンヌ・ゴールドシュミット
ヨハネス・エルディンクマネージャー：ニコ・グンデル、カハ・エンゲル
歌詞と翻訳
原文
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
日本語訳
世界が一瞬だけ大音量で回転を止めたらどうなるでしょうか?
そして毎日が日曜日のように感じられます。
見出しは空のままです。
インターネットがダウンし、世界が私と一緒に眠っています。
とても退屈です。
私の脈拍は私とまったく同じようにそれを見ています。
何も計画しておらず、頭の中に海がはっきりと見えました。
今がその瞬間ですか？
たとえ全く輝いていなくても、金のように。
羽のように軽く、時間も均等で、重いの反対です。
それはもしかしたら幻想なのでしょうか？
そして、本当であるにはあまりにも良いことです。
世界が一瞬だけ大音量で回転を止めたらどうなるでしょうか?
そしてすべてが正常なままです。
ねえ、それはいいんじゃない？
世界が一瞬だけ狂わなくなったらどうなるでしょうか?
そして毎日が日曜日のようです。
見出しは空のままです。
インターネットがダウンし、世界が私と一緒に眠っています。
とても退屈です。
私たちは今、ただお互いを必要としていて、他には何も必要ありません。
私たちは話し、聞き、そして沈黙することもできます。
思考は雲のように過ぎ去り、視界がクリアになります。
ほんの一瞬の楽園、もう少しそのままにしておきます。
もしかして幻覚ですか？
そして、本当であるにはあまりにも良いことです。
世界が一瞬だけ大音量で回転を止めたらどうなるでしょうか?
そしてすべてが正常なままです。
ねえ、それはいいんじゃない？
世界が一瞬だけ狂わなくなったらどうなるでしょうか?
そして毎日が日曜日のようです。
見出しは空のままです。
インターネットがダウンし、世界が私と一緒に眠っています。