このアーティストの他の楽曲 TJARK
このアーティストの他の楽曲 Disarstar
説明
関連出演者：TJARK x Disarstar
作詞・作曲・編曲：TJARK
パーカッション：フィン・ジェシュカイト
作曲・編曲・作詞：ディザースター
作曲家、ギター、作詞家、プロデューサー：ティム・モーテン・ウーレンブロック
弦楽：アン・デ・ヴォルフ
ベース：ビョルン・ヴェラ
作曲・作詞：ピーター・スタノフスキー
歌詞と翻訳
原文
Alles brennt.
Zeit am rennen. Ich sitz' am Tisch und schreib' morgens Seiten auf.
Merk', wie ich mich in meinem Gedankenkreis verlauf'.
Was ist das nächste Sinnbefreite, was ich kauf'? Seh' in 'ner Story weint 'nen Kind in 'nem weggebombten Haus.
Ich hab Glück gehabt. Ich hab unglaublich Glück gehabt. Hoff', dass ich mehr als nur 'n Haufen
Asche hinterlass'.
'N kühlen Kopf bewahren ist schwer, wenn der Globus Fieber hat -und kein Puzzleteil ins andere passt.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages
Helden unserer Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt?
-Oh. -Ja, wenn es gut läuft, hab' ich achtzig
Jahre hier. Ein Fünftel ist schon rum, hab' keine Zeit mehr zu verlieren. Der
Winter kommt, doch ich lieg' immer noch auf Sonnendecks.
In ein paar Jahren schmilzt die Arktis zu 'nem nassen Fleck und auch haben wir Glück gehabt.
In L. A. brennen die Villen ab und meine Stadt wird plakatiert mit Hass.
Ja, wie 'ne Flut überschwemmt vom blauen Gift.
Brauchen 'ne Lösung, die keine Alternative -ist. -Ja, es ist nicht deine Schuld, dass die
Welt ist, wie sie ist. Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt. Meine
Nachbarschaft ist pleite, alle Tage gleich.
Kein bisschen wahr, dass alles sich verändert mit der Zeit. Mein Bro ist aufgewachsen mit fünf Menschen in 'nem
Raum. Nimm den Seidenschneider mit, am Straßenende steht 'n Zaun.
Widerstand heißt Leben, in der Gegend hier erst recht.
Haben Pech, aber Stolz und den -nehmen sie uns nicht weg.
-Bitte sag mir, worauf wir eigentlich warten.
Unsere Kinder werden fragen: „Warum habt ihr nichts gemacht? “ Vielleicht sind wir eines Tages Helden unserer
Jahre und schaffen irgendwas, das bleibt.
Oh. Oder zählen wir nur die Tage, bis alles hier im
Arsch ist und nichts mehr übrig bleibt? Oh.
Ja, sind wir schon bereit? Oh.
Oh.
Ja, sind wir die Helden unserer
Zeit? Oh.
Oh.
日本語訳
すべてが燃えています。
走る時間です。朝、私はテーブルに座ってページを書き留めます。
私が思考の輪の中でどのように迷っているかに注目してください。
次に買う意味のないものは何ですか?ある物語の中で、爆撃を受けた家で泣いている子供を見たことがあります。
幸運でした。私は信じられないほど幸運でした。たくさんあるだけではないことを願っています
灰を残してください。
世界中が熱に浮かされているとき、冷静さを保つのは困難です。そして、パズルのどのピースももう一方に適合しません。
―実際にどんなことを待っているのか教えてください。
私たちの子供たちは「なぜ何もしなかったのですか？」と尋ねます。もしかしたらいつかそうなるかもしれない
私たちの時代のヒーローであり、永続的なものを創造します。
おお。それとも、すべてが揃うまでの日数を数えているだけなのでしょうか？
お尻には何も残っていないのですか？
-おお。 -はい、うまくいけば80個はありますよ
ここで何年も。もう5回目は終わった、これ以上無駄にする時間はない。の
冬が近づいていますが、私はまだサンデッキに横たわっています。
数年以内に北極は溶けて湿地帯になるでしょうが、私たちも幸運でした。
ロサンゼルスでは大邸宅が全焼し、私の街は憎しみのポスターで貼り付けられています。
そう、青い毒が溢れる洪水のように。
代替ではない解決策が必要です。 -ええ、それはあなたのせいではありません
世界というのはそういうものなのです。彼女がこのままになったら、それはただあなたのせいです。私のもの
近所は破産しており、毎日は同じです。
時間の経過とともにすべてが変化するというのはまったく真実ではありません。私の兄弟は5人で1つに成長しました
スペース。シルクカッターを持って行きなさい、道の端に柵があるよ。
特にこの分野では、抵抗は命を意味します。
私たちは不運ですが、彼らが私たちの誇りやそれを奪うことはありません。
―実際にどんなことを待っているのか教えてください。
私たちの子供たちは「なぜ何もしなかったのですか？」と尋ねます。たぶんいつか私たちは私たちのヒーローになるでしょう
何年もかけて、長持ちするものを作りましょう。
おお。それとも、すべてが揃うまでの日数を数えているだけなのでしょうか？
お尻には何も残っていないのですか？おお。
はい、もう準備はできましたか？おお。
おお。
そう、私たちは私たちのヒーローです
時間は？おお。
おお。