このアーティストの他の楽曲 Tokio Hotel
説明
プロデューサー: ロックマフィア
作曲者: ティム・ジェームス
作曲者: アントニーナ・アルマート
作曲者: トム・カウリッツ
作曲者: ビル・カウリッツ
作詞：ティム・ジェームス
作詞：アントニーナ・アルマート
作詞：トム・カウリッツ
作詞：ビル・カウリッツ
歌詞と翻訳
原文
Ashes on my jacket, fog in my eyes.
Driving like a savage down the 405.
A rush of adrenaline pumping through my veins.
Euphoria by another name. The darker it gets, the brighter it shines.
It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, and it gets me.
And it gets me every time. California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
See it from a distance, diamonds on a hill.
Beautiful and twisted, but you love it still.
When you're dancing with the shadows, running from the past.
Don't know how much longer this illusion will last.
The darker it gets, the brighter it shines. It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, oh yeah, and it gets me every time.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same. Yeah.
California nights, oh, you get me high. Playing with my heart while whispering your lies.
Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
日本語訳
ジャケットに灰がつき、目には霧がかかっています。
405号線を野蛮人のように運転する。
アドレナリンが血管を駆け巡ります。
別名ユーフォリア。暗くなるほど明るく輝きます。
それは私たちの魂から盗み、私たちの心をもてあそぶのです。
そしてそれは私を夢中にさせます、そしてそれは私を夢中にさせます。
そして毎回気になります。炎のように輝くカリフォルニアの夜。
非情な者に恋をし、痛みに酔いしれる。
カリフォルニアの夜、ああ、どれも同じだ。
カリフォルニアの夜、ああ、あなたは私をハイにさせます。
君の嘘をささやきながら、心をもてあそぶ。星空の下で泣いています。
カリフォルニアの夜、キスして別れを告げましょう。
遠くから見ても、丘の上のダイヤモンド。
美しくて歪んでいますが、それでもあなたはそれを愛しています。
過去から逃げながら影と踊っているとき。
この幻想がいつまで続くかわかりません。
暗くなるほど明るく輝きます。それは私たちの魂から盗み、私たちの心をもてあそぶのです。
そして、それは私を夢中にさせます、そうそう、そしてそれはいつも私を夢中にさせます。
炎のように輝くカリフォルニアの夜。
非情な者に恋をし、痛みに酔いしれる。
カリフォルニアの夜、ああ、どれも同じだ。
カリフォルニアの夜、ああ、あなたは私をハイにさせます。
君の嘘をささやきながら、心をもてあそぶ。星空の下で泣いています。
カリフォルニアの夜、キスして別れを告げましょう。
炎のように輝くカリフォルニアの夜。
非情な者に恋をし、痛みに酔いしれる。
カリフォルニアの夜、ああ、どれも同じだ。うん。
カリフォルニアの夜、ああ、あなたは私をハイにさせます。君の嘘をささやきながら、心をもてあそぶ。
星空の下で泣いています。
カリフォルニアの夜、キスして別れを告げましょう。