このアーティストの他の楽曲 Malou Lovis
このアーティストの他の楽曲 Tokio Hotel
説明
作曲: マロウ・ロヴィス、マルティン・フリーゲンシュミット、デヴィッド・ユルゲンス
作詞：マロウ・ロヴィス、マルティン・フリーゲンシュミット、デヴィッド・ユルゲンス
歌詞と翻訳
原文
You're chasing shadows, smoking echoes
What are we looking for?
We drink the sky and breathe in fire
Caught between love and war
I see the pendulum swinging
There's no way we're stopping the clock
Feel how the seconds are stringing
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single one
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
The town is sleeping, silence creeping
Tell me, what's left here for us? (Mm)
Uncap the red bricks, fill the blank space
Can't take our stories from us
Beautiful magical moments
There's no way we're stopping the clock
Our memories are all that we hold in
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single love
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
One day we'll give all we got for just one more day
日本語訳
あなたは影を追いかけ、エコーを吸っている
私たちは何を探しているのでしょうか？
僕らは空を飲み、火を吸う
愛と戦争の板挟み
振り子が揺れるのが見える
時計を止めるわけにはいかない
秒が刻々と刻まれていくのを感じてください
そしてもし私たちの日々が終わりだとしたら
一つも失いたくない
もしこの世界が滅んでしまうとしたら
それから私の手を握って、私たちは走り始めます
見つかるまで時間をロスする
もし私たちの日々が終わりだとしたら
いつか、もう一日のためにすべてを捧げるよ
街は眠り、静寂が忍び寄る
教えてください、ここには私たちに何が残っているのでしょうか？ (うーん)
赤レンガのキャップを外し、空白スペースを埋めます
私たちの物語を奪うことはできません
美しい魔法の瞬間
時計を止めるわけにはいかない
私たちの記憶は私たちが保持しているすべてです
そしてもし私たちの日々が終わりだとしたら
一つの愛も失いたくない
もしこの世界が滅んでしまうとしたら
それから私の手を握って、私たちは走り始めます
見つかるまで時間をロスする
もし私たちの日々が終わりだとしたら
いつか、もう一日のためにすべてを捧げるよ
いつか、もう一日のためにすべてを捧げるよ