このアーティストの他の楽曲 eaJ
説明
歌は喧嘩のようなものだ。誰も何がきっかけで始まったのか覚えていないが、どちらもどう終わるか知っている。ネタバレ：また終わらない。ただ一方がドアを勢いよく閉めて出ていき、数時間後に戻ってくるだけだ。なぜなら、そうするしかないからだ。 ここはスイッチのないメリーゴーランドのようなものだ：シーン、情熱の休憩、 「もう終わりだ」という宣言、そしてバーガーの入った袋を持って黙って戻ってくる。頭ではとっくに別れている。心は still 2人で1つの部屋にいる。 この曲は、100回も別れたのに、それでも肩に触れずに通り過ぎられない人たちのための曲だ。なぜなら、一緒にいるのは難しい。でも、いないのはもっと悪いから。
歌詞と翻訳
原文
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
日本語訳
争って、またよりを戻す
メリーゴーランドみたいに 状況は回る
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても生きられない
遅くなってからしか電話してこないね
間違いを犯したい時だけ、ちょっと待って
ライトは消えて、またついて、またついて、またついて、またついて、またついて、またついて
なんでブレーキをかけようとしてるの？
どうせいつかは起こること、心は
欲しいものを欲しがる、欲しがる、欲しがる、欲しがる、欲しがる、欲しがる、欲しがる
あなたと、この狂気を求めてる
二人でやるもの、問題の半分は私だとわかってる
あなたの何かが、私を制御不能にする
ぐるぐると、私たちは回る
争って、またよりを戻す
メリーゴーランドみたいに 状況は回る
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても生きられない
あなたがいなくても平気だって言うけど
まだ迷いがある
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても生きられない
あなたなしじゃ、あなたといても
そして、いつもそうだってわかってる
朝になれば、あなたはテールライト
行ってくれてありがとう、行ってくれて
そしてまた、あなたを求めてしまう、あなたを
あなたと、この狂気を求めてる
二人でやるもの、問題の半分は私だとわかってる
あなたの何かが、私を制御不能にする
ぐるぐると、私たちは回る
争って、またよりを戻す
メリーゴーランドみたいに 状況は回る
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても生きられない
あなたがいなくても平気だって言うけど
まだ迷いがある
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても
ぐるぐると、私たちは
ぐるぐると、ぐるぐると
ぐるぐると、私たちは回る
ぐるぐると、私たちは
ぐるぐると、ぐるぐると
ぐるぐると、私たちは回る
争って、またよりを戻す
メリーゴーランドみたいに 状況は回る
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても生きられない
あなたがいなくても平気だって言うけど
まだ迷いがある
あなたなしじゃ生きられない、あなたといても