このアーティストの他の楽曲 Thomas Day
説明
突然制御不能になった浮気のような曲です。ちょっとした横柄さ、ちょっとした強迫観念、そして感情の芝居じみたすべてが、「好き」は挑戦のように聞こえ、「必要」は最後通牒のように聞こえます。
ここでは欲望が激しく、ボディランゲージは公式の翻訳者のようで、行間の相性はあまりにも常軌を逸しており、メガネをかけて安全な距離を取りたくなるほどです。しかし、それはうまくいきません。なぜなら、すべては魅力に基づいて構築されているからです。それは、逸らされない視線や、具体的に同意されていない言葉に基づいています。
これは愛の話ではありません。それは純粋な緊張と興奮についてです。誰が勝つでしょうか?そしてできれば引き分けなしで。
歌詞と翻訳
原文
You got it all, all the things I want
Want to be involved, let me take it off
Biting my tongue, I feel it in my chest
I have to confess, you're a specimen
Oh, yes, I do
I'm falling for you
I need you to choose, girl
If it's true, if you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Oh-oh
I want you to beg
Oh-oh, oh
Give me a taste, something edible
Wanna feel like your body is medical
Don't look away, be an animal
You're contagious, I'm breathing your chemicals
Oh, yes, it's true
I'm falling for you
I need you to choose, girl
I need proof that you want me
That you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
I want you to beg, to beg, to beg
I want you to beg, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
日本語訳
君は全て持ってる、私が欲しいもの全て
関わりたい、それを脱がせてあげる
舌を噛みしめて、胸に感じる
告白しなきゃ、君は特別な存在
ああ、そうだよ
君に夢中なんだ
選んでほしい、ガール
それが本当なら、私を望むなら
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい、イェア
オーオー
懇願してほしい
オーオー、オー
一口ちょうだい、食べられるものを
君の体が薬のように感じたい
目をそらさないで、動物みたいになって
君は伝染する、君の化学物質を吸い込んでる
ああ、そう、本当だよ
君に夢中なんだ
選んでほしい、ガール
私を望んでる証拠が欲しい
私を望んでるって
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい、イェア
懇願してほしい、懇願してほしい、懇願してほしい
懇願してほしい、オーオー
オーオー、アー、ウー
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい
懇願してほしい、イェア