このアーティストの他の楽曲 Thomas Day
説明
ここにある音の一つ一つには、バラバラになった関係の味が混ざっている。思い出の温かさは、もう全てが昔とは違うという理解の苦さと混ざり合っている。かつて「全て」を意味していた手は、今では愛がどれほど早く叫びや言い残し、それが一体何だったのかという奇妙な議論に変わってしまうかを思い出させるだけのものになっている。
音楽は、この変化を強調しているかのようです。均一なビートがリズムを保ち、その上に、率直で、率直で、少し悪意さえある言葉が飛び交います。それはロマンチックなものではなく、冷静さについてです。ついに「もういい、このドラマから卒業しよう」という考えが浮かんだ瞬間についてです。
それでも、心の中にはほのかな切なさが残っている。なぜなら、「もう何も変わらない」と何度繰り返しても、心は依然としてあの過去の温もりを抱き続けているからだ。心は頑固だ。しかし、まさにこの対比の中に力がある。「愛」は単なる言葉に過ぎなかったと認め、たとえそれが苦く聞こえるとしても、前に進むことを自分に許すこと。
歌詞と翻訳
原文
Tennessee. There was pollen kissing on your skin.
You were calling every day, but it was everything.
The way your hands touched mine was everything.
Until the day you started changing things. You started telling lies all the time.
When it hit July, you screamed and I would wake in the morning.
It caught me by surprise how you tried to keep me by your side, yelling what we had wasn't important. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was. Let it go.
How the fighting lasted on for weeks.
How you talked about my past, you made me vulnerable.
What you know about vulnerability?
You were passing all your hate on me. I just wanna know, where'd she go, the girl
I used to know? God, you were like straight out a movie.
It's funny to me, though, how it goes when you fall.
You find hatred covered up by the beauty. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was
日本語訳
テネシー州。あなたの肌に花粉が付着していました。
あなたは毎日電話をかけてきましたが、それがすべてでした。
君の手が僕に触れた様子がすべてだった。
あなたが何かを変え始めるその日まで。あなたはいつも嘘をつくようになりました。
7月に入ると、あなたが叫んで、朝起きると目が覚めました。
私たちが持っているものは重要ではないと叫びながら、あなたがどのように私を側に留めようとしていたかに私は驚きました。これを愛とは呼ばないよ。冗談ですか？
これが何だったのかさえ分かりません。
私がこれまでやってきたことの後で、私の心は決してあなたにとって十分ではありませんでした、ベイビー。
私たちのために費やした時間をすべてカウントダウンしてる。
これを恋とは呼ばないよ。冗談ですか？
ベイビー、大人になる時期が来たと思うよ。
昔と同じものは何もありません。放っておいて。
戦闘が何週間も続いた様子。
あなたが私の過去について話したことで、私は傷つきやすくなりました。
脆弱性について何を知っていますか?
あなたは憎しみをすべて私に移していました。ただ知りたいの、彼女はどこへ行ったの、あの娘
私は知っていましたか？神様、あなたはまさに映画のようでした。
でも、落ちたときにどうなるかは私には面白いです。
憎しみが美しさによって覆い隠されていることに気づきます。これを恋とは呼ばないよ。冗談ですか？
これが何だったのかさえ分かりません。
私がこれまでやってきたことの後で、私の心は決してあなたにとって十分ではありませんでした、ベイビー。
私たちのために費やした時間をすべてカウントダウンしてる。
これを恋とは呼ばないよ。冗談ですか？
ベイビー、大人になる時期が来たと思うよ。
昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。昔と同じものは何もありません。昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もありません。昔と同じものは何もありません。
昔と同じものは何もない