このアーティストの他の楽曲 Mika Noé
説明
関連出演者：ミカ・ノエ
作詞・作曲：ミカ・ネッツェル
作曲・作詞：ブルーノ・ネポムク・アダム・デーン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：Cato
マスタリングエンジニア: Sascha 'Busy' Bühren
歌詞と翻訳
原文
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
日本語訳
金曜日の夜、人生が私を呼んでいる。
でも私は一人でいる、そう、答えさえしない。私はいつも長時間起きすぎて、次の日は半分寝てしまうのです。
今日はそれを手放して、それが私に何をもたらすか見てみましょう。
私の体はやるべきことがたくさんあるのに、言うことを聞いてくれません。
それを聞いたら、気を紛らわせることができます。私はそれが得意です。自分が何を望んでいるのかも分からない、自分が何者なのかすら分からない。
私の居場所ではない。はい、自分自身を見つける時が来ました。
どうにも抜けられず、あと1、2曲だけ。一夜限りの恋は、決して多くはありませんでした。
そう、もう戻ってこないかもしれない。
終わりの始まり、そう、それだけです。
私は言います：えー、えー、今日は人混みには行かないので、友達全員に挨拶してください。
私は言う：ええと、ええと、たとえ街が再び明るくなったとしても、これを後悔しないと思います、ああ。足が弱くなる、そう、問題から逃げてしまう。そんなものは探さないでください
解決、ここに隠したから。
しかし、最初の大きな答えは、はい、今わかりました。教えてください、なぜチェックするのがこんなに遅くなったのですか？えー、最後です
一人でいた時間はあまりにも昔のことだったので、まったく気づきませんでした。
はい、学ぶ時期が来たと思います。ああ、ああ。どうにも抜けられず、あと1、2曲だけ。
一夜限りの恋は、決して多くはありませんでした。
そう、もう戻ってこないかもしれない。終わりの始まり、そう、それだけです。
私は言います：えー、えー、今日は人混みには行かないので、友達全員に挨拶してください。
私は言う：ええと、ええと、たとえ街が再び明るくなったとしても、これを後悔しないと思います。
私は言います：えー、えー、今日は人混みには行かないので、友達全員に挨拶してください。
私は言う：ええと、ええと、たとえ街が再び明るくなったとしても、これを後悔しないと思います、ああ。