このアーティストの他の楽曲 Mika Noé
説明
関連出演者：ミカ・ノエ
作詞・作曲：ミカ・ネッツェル
作曲・作詞：ブルーノ・ネポムク・アダム・デーン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：Cato
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
歌詞と翻訳
原文
You watched me bleed, but did nothing (you did nothing)
Swore that you wouldn't leave, you've been running from me
Closer to the point of burning out
The silent tension kept me so far down
I read all of those messages, no, I'm not proud
We'll never be the same again, I guess we'll just get used to it
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I don't wanna wake up again
Absent and irrelevant, left naked in an empty bed
'Cause I'm just drowning in your ocean
Sinking quick and losing breath, hesitant to try again
(There's no sense coming back) should I try again or let you go?
Do I try again, or let you go?
(There's no sense coming back)
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
There's no sense coming back
There's no sense coming back
There's no sense coming back
Try and try, and try, and try again, but
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
日本語訳
あなたは私が血を流すのを見ていたのに何もしませんでした（あなたは何もしませんでした）
離れないと誓った、あなたは私から逃げ続けてきた
燃え尽き症候群に近づく
静かな緊張感が私をずっと落ち込ませた
メッセージはすべて読みました、いいえ、誇りではありません
私たちはもう同じには戻れない、きっと慣れていくだけだと思う
二つの世界が離れた今、物事がよりよく見えるようになった
あなたの心に戻る道を探す必要はない
あなたの軌道上をただ漂うことはできない
友達をすべて失いそうなとき、頭の中に音楽はありません
もう目覚めたくない
不在で無関係、空のベッドに裸で放置
だって私はあなたの海で溺れているだけだから
すぐに沈んで息が切れて、もう一度試すのをためらう
（戻ってくる意味がない）もう一度やり直したほうがいいですか、それともあなたを手放したほうがいいですか？
もう一度やり直しますか、それともあなたを手放しますか？
(戻ってくる意味がない)
二つの世界が離れた今、物事がよりよく見えるようになった
あなたの心に戻る道を探す必要はない
あなたの軌道上をただ漂うことはできない
友達をすべて失いそうなとき、頭の中に音楽はありません
戻ってくる意味がない
戻ってくる意味がない
戻ってくる意味がない
試して試して試してまた試してみても、
二つの世界が離れた今、物事がよりよく見えるようになった
あなたの心に戻る道を探す必要はない
私はただあなたの軌道上を漂うことはできない
友達をすべて失いそうなとき、頭の中に音楽はありません
今では物事がより良く見えるようになりました（戻ってくることに意味はありません）
もう束縛されていない（戻ってくる意味がない）
今では物事がより良く見えるようになりました（戻ってくることに意味はありません）
もう束縛されていない（戻ってくる意味がない）