このアーティストの他の楽曲 Mika Noé
説明
関連出演者：ミカ・ノエ
作詞・作曲：ミカ・ネッツェル
作詞・作曲：ブルーノ・ネポムク・アダム・デーン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：Cato
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
歌詞と翻訳
原文
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
日本語訳
あなたが私の平和であるように感じます
なぜなら世界が私にとってあまりにも広すぎるとき
短期間で満足する方法を教えてもらえますか？
愛が何なのか今から調べてみようと思う
(あなたが私の安らぎであるような気がします)
ベッドが快適だと感じたことは一度もありません
でもあなたは私に眠り方を教えてくれる
はい、あなたは私のことを理解していると思います、はい
そしておそらくそれはとても簡単なことです あなたが去ることを知っているから
そしてはい、あなたのために曲を書きます、ああ
あなたが私を忘れないように
あなたが私にとってどんな存在であるかを示すためです
あなたが私の平和であるように感じます
なぜなら世界が私にとってあまりにも広すぎるとき
短期間で満足する方法を教えてもらえますか？
愛が何なのか今から調べてみようと思う
(あなたが私の安らぎであるような気がします)
あなたが私の平和であるような気がします（あなたは平和です）
なぜなら世界が私にとってあまりにも巨大すぎるなら (それは巨大です、はい)
一瞬だけ満足する方法を教えてください(満足)
愛が何なのか、今から調べてみようと思います (mh)
(いい感じ) あなたが私に完璧を期待していないのはいい感じ
初めて、私にとって物事はそれほど忙しくなくなりました
あなたは私に少しだけ安らぎを与えてくれます、今すぐ離れないでください
あなたがいなくなったときの気持ちについて話してください
あなたが私たちを探しているなら、私たちは利用できません
すべてを誓ってメッセージを受け取らなかった
私たちはあなたの疑念とはもう何の関係もありません
あなたと一緒に負けて、勝ったと思う
そしてはい、あなたのために曲を書きます、ああ
あなたが私を忘れないように
あなたが私にとってどんな存在であるかを示すためです
あなたが私の平和であるように感じます
なぜなら世界が私にとってあまりにも広すぎるとき
短期間で満足する方法を教えてもらえますか？
愛が何なのか今から調べてみようと思う
(あなたが私の安らぎであるような気がします)
あなたが私の平和であるような気がします（あなたは平和です）
だって世界が私にとって大きすぎるとき（大きすぎる）
一瞬だけ満足する方法を教えてください(満足)
愛が何なのか今から調べてみようと思う