このアーティストの他の楽曲 liska
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ヤコブ・メッケ
ミキシングエンジニア: ヤン・ヒブナー
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作詞・作曲：リスカ
作詞・作曲：ポール・ジャコビ
歌詞と翻訳
原文
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
日本語訳
夏休み、家にいるのはあなただけ
リンゴは1日1個、多くても2個まで
たぶん、彼らはあなたの友達になりたいと思っています
あなたはとても孤独です
お母さんの泣きを止めるために他に何ができますか？
ティッシュをもらうけどどれも足りない
名前はわかるけど意味がわからない
あなたはまだとても小さいです
ああ、見てもらえたらいいのに
数年後のあなたはどこにいるか
私の腕の中に来てください
目を閉じて呼吸してください
私たち二人とも何も言わなくていいよ
私はあなたの気持ちを正確に知っています
私の腕の中に来てください
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです
私たち二人とも何も言わなくていいよ
何を感じても大丈夫です
アスファルトの床にお尻を蹴り出す
エフィー・ストーンムみたいにめちゃくちゃになりたいのね
この街のクラブに君の居場所はない
あなたはまだとても若いです
そして今、あなたはここトイレの床に横たわっています
それが何なのか分からないが、あなたはそれを引っ張った
一瞬君は高く浮く
そしてあなたはいつもそれをもっと欲しがります
ああ、見てもらえたらいいのに
数年後のあなたはどこにいるか
私の腕の中に来てください
目を閉じて呼吸してください
私たち二人とも何も言わなくていいよ
私はあなたの気持ちを正確に知っています
私の腕の中に来てください
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです
私たち二人とも何も言わなくていいよ
何を感じても大丈夫です
I don't know なんだか迷ってしまう そんな私
自分自身とのつながりを完全に失った感覚
完全ではないけど、まだ私の中に小さな声が残っている
そして彼女にはまた成長してほしいと思っています。でもなんとなく分かります
それはできません。出来ないし、やり方も分からない
私の腕の中に来てください
目を閉じて呼吸してください
私たち二人とも何も言わなくていいよ
私はあなたの気持ちを正確に知っています