歌詞と翻訳
原文
Dia tahu susahku, dia tahu kurangku.
Tapi dia tak ragu, jadi teman hidupku.
Suatu hari ku tahu, dia ingin sesuatu.
Berbisik ia malu-malu, dia bilang bagus ya baju itu.
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
日本語訳
彼は私の困難を知っていますし、私の欠点も知っています。
しかし、彼は私の生涯の友人であるため、躊躇しませんでした。
ある日、彼が何かを欲しがっていることが分かりました。
彼は恥ずかしそうにささやきながら、その服は素敵だと言いました。
彼が望むものを与えられなかったとき、私の心はどれほど悲しかったでしょう。
でも、聞いてください、愛する人、約束します。
いつかあなたを私の宮殿で最も美しい女王にしてあげます。
その間、愛する人よ、まず自分が持っているものを使ってください。
申し訳ありませんが、新しいものを買う余裕はありません。
お金を稼ぐために私は苦労しています。
後で私に言えるように、ダーリン、何を買いたいの？
おお。 。 。
彼が望むものを与えられなかったとき、私の心はどれほど悲しかったでしょう。
でも、聞いてください、愛する人、約束します。
いつかあなたを私の宮殿で最も美しい女王にしてあげます。
その間、愛する人よ、まず自分が持っているものを使ってください。
申し訳ありませんが、新しいものを買う余裕はありません。
お金を稼ぐために私は苦労しています。
後で私に言えるように、ダーリン、何を買いたいの？
おお。 。 。