このアーティストの他の楽曲 Batas Senja
説明
特別な種類の楽観主義があります。それは静かで、ファンファーレやスローガンなしです。 「まだできていない」と「もう少ししたらできる」の間くらいにいる人。 もうすべての力が限界に達し、モチベーションを高める言葉の代わりに、ただ朝起きてまた試すという習慣だけが残っているとき。 この状態ではすべてが遅くなります。週は月に変わり、希望は小さな日々の行動に変わります。 たとえ天がまだ沈黙していても、信仰は消えない。ただ静かに、居心地が良くなるだけだ。 まるで古い毛布にくるまるように、自分の疑念から寒くならないように。 この歌は、雨の匂いがする忍耐と、時間がガムのように長く伸びても形を変えない愛について歌っています。 だって、すべて起こるんだから。 今日はやめておこう。
歌詞と翻訳
原文
Ada bahagia yang belum kita rasa
Setelah bersama usahakan semua
Kira-kira kapan waktunya tiba?
S'gala upaya apa pun kita coba
Dan tak pernah lelah kuserahkan pada-Nya
Sang Pencipta, dengarlah doa kita berdua
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Jika tidak hari ini, mungkin minggu depan
Jika tidak minggu ini, mungkin bulan depan
Jika tidak bulan ini, mungkin tahun depan
S'gala harapan 'kan datang yang kita impikan
Janganlah menyerah dulu, waktu masih panjang
Ingat doa kita s'lalu yang tak pernah usang
Kita usahakan lagi, Sayang (usahakan lagi, Sayang)
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
Kita usahakan lagi, Sayang
Yakin waktunya 'kan datang
日本語訳
まだ感じていない幸せがある
何でも一緒にやった後は
その時はいつ来ると思いますか？
私たちはできる限りのすべてを試みます
そして私は彼に身を委ねることに決して飽きません
創造主よ、私たちの祈りを聞いてください
今日じゃなくても来週かもしれない
今週じゃなかったら来月かな
今月じゃなかったら来年かも
私たちが夢見るすべての希望がやってくる
まだ諦めないでください、まだ時間はあります
私たちの祈りは決して古くならないことを忘れないでください
もう一度やってみます、ダーリン
きっとその時が来るだろう
今日じゃなくても来週かもしれない
今週じゃなかったら来月かな
今月じゃなかったら来年かも
私たちが夢見るすべての希望がやってくる
まだ諦めないでください、まだ時間はあります
私たちの祈りは決して古くならないことを忘れないでください
もう一度試してみよう、ダーリン (もう一度試してみよう、ダーリン)
もう一度やってみます、ダーリン
きっとその時が来るだろう
もう一度やってみます、ダーリン
きっとその時が来るだろう