このアーティストの他の楽曲 Batas Senja
説明
未来への夢と混ざり合った優しさは、カーテンの隙間から差し込む温かい朝の光と、淹れたてのコーヒーの香りがする。 ここには大声での誓いはない。ただ、永遠になりたい「今のところ」という優しい言葉だけがある。 シンプルな光景：家、子供たちの笑い声、夕涼みの扇風機の下での会話。 すべて普通に見えるけど、だからこそ、特別なんだ。 これらの行には、大げさではない約束が響き渡るようです。老いるまで一緒に、ドラマなしで、幸せも静かにあり得るという信念を持って。 「私」と「あなた」が「私たち」に変わるとき、そしてそれが理解できるとき、それが本当の奇跡だとわかるのです。飽きるまで、そして決して飽きることなく、一緒に生きること。
歌詞と翻訳
原文
Ini gambaran kita suatu hari nanti
Setelah sekian lama kita jalani
Kini ku sudah yakin pada satu hati
Yang kurasa tepat untuk temani
Sekarang hingga aku tua nanti
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita di ruang keluarga
Bercengkerama dan menimang buah hati kita
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti kita tutup mata
Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Ingin punya rumah 'tuk tempat bermesra
Kau dipanggil Ibu, sementara aku Ayah
Bertukar cerita hingga lelap mata
Lalu datang pagi, kau memasak, ku bekerja
Sederhana
Bahagia ini lengkap sudah
Sama-sama
Hingga nanti ajal kita tiba
Semoga saja
Niat baik 'kan terwujud segera
Asal kita
Percaya Dia Maha Segalanya
Jangan dulu lelah, yakin semua indah
Pejamkanlah mata, pada-Nya kita berserah
日本語訳
これはいつかの私たちの写真です
これまで私たちは生きてきたのに
今、私は一つの心を信じています
添えるのに適していると思います
これからは老人になるまで
イチャイチャできる家が欲しい
あなたはママと呼ばれますが、私はパパです
ファミリールームで話を交換する
小さな子どもたちをぶらぶらしたりあやしたり
シンプル
この幸せは完成した
どういたしまして
それまで私たちは目を閉じます
はぁ、ああ、ああ
はぁ、ああ、ああ
イチャイチャできる家が欲しい
あなたはママと呼ばれますが、私はパパです
目が眠くなるまで、話を交わしましょう
それから朝が来て、あなたは料理をし、私は仕事をします
シンプル
この幸せは完成した
どういたしまして
私たちの死が来るまで
願わくば
善意はすぐに実現します
私たちの出身地
彼がすべてだと信じてください
まだ疲れないで すべてが美しいと確信してください
目を閉じてください、私たちは彼に身を委ねます