このアーティストの他の楽曲 Las Rodes
説明
作詞・作曲：アマラ・デル・カルメン・ロドリゲス・エスクデロ
作詞・作曲：コーラル・ロドリゲス・エスクデロ
スタジオプロデューサー：プリンスミュージック
歌詞と翻訳
原文
Y es que a veces me cuesta ser el número uno y estar lejos de ti no presumo, se me pone un nudo en la garganta.
Contigo quiero compartir todo mi mundo y lo que falta.
Sin ti ya no soy feliz, tú eres lo que yo buscaba.
Y ahora que no estás aquí, no hay remedio pa' mi calma. Y escribiendo esta canción me he dado cuenta.
Tú y yo, y yo y tú. Tú y yo, y yo y tú.
Tú y yo, y yo y tú, tan solo somos tú y yo.
Y es que a veces me cuesta ser el número uno y estar lejos de ti no presumo, se me pone un nudo en la garganta.
Y es que a veces me pierdo buscando nuestro rumbo y estar lejos de ti no es mi mundo, ¿para qué luchar con nuestras almas?
Yo me quedo con lo que somos cuando nos miramos y lo que sentimos.
No decimos nada, pero mira, nos amamos.
Contigo me basta el momento y yo solo quiero tenernos y para siempre que lo nuestro sea eterno.
Tú y yo, y yo y tú. Tú y yo, y yo y tú.
Tú y yo, y yo y tú, tan solo somos tú y yo.
Y es que a veces me cuesta ser el número uno y estar lejos de ti no presumo, se me pone un nudo en la garganta.
Y es que a veces me pierdo buscando nuestro rumbo y estar lejos de ti no es mi mundo, ¿para qué luchar con nuestras almas?
Y es que a veces me cuesta ser el número uno y estar lejos de ti no presumo, se me pone un nudo en la garganta.
Y es que a veces me pierdo buscando nuestro rumbo y estar lejos de ti no es mi mundo, ¿para qué luchar con nuestras almas?
Y es que a veces me cuesta ser el número uno y estar lejos de ti no presumo, se me pone un nudo en la garganta.
Y es que a veces me pierdo buscando nuestro rumbo y estar lejos de ti no es mi mundo, ¿para qué luchar con nuestras almas?
日本語訳
そして時々、ナンバーワンになるのが難しくて、あなたから離れていると、自慢ではありませんが、喉にしこりができます。
私はあなたと私の世界のすべてと欠けているものを共有したいと思っています。
あなたなしでは私はもう幸せではありません、あなたは私が探していたものです。
そして、あなたがここにいない以上、私の平穏を取り戻す方法はありません。そしてこの曲を書いていて気づきました。
あなたと私、そして私とあなた。あなたと私、そして私とあなた。
あなたと私、そして私とあなた、それはあなたと私だけです。
そして時々、ナンバーワンになるのが難しくて、あなたから離れていると、自慢ではありませんが、喉にしこりができます。
そして時々、私たちの方向性を探して迷ってしまいます、そしてあなたから離れていることは私の世界ではありません、なぜ私たちの魂で戦うのですか？
私たちがお互いを見たとき、そして私たちが感じたことをそのままにします。
私たちは何も言いませんが、ほら、私たちはお互いを愛しています。
あなたと一緒にいるだけで私には十分です、そして私はただお互いに永遠にいたいだけです、そうすれば私たちのものは永遠になります。
あなたと私、そして私とあなた。あなたと私、そして私とあなた。
あなたと私、そして私とあなた、それはあなたと私だけです。
そして、時々、ナンバーワンになるのが難しくて、あなたから離れていると、自慢ではありませんが、喉にしこりができます。
そして時々、私たちの方向性を探して迷ってしまいます、そしてあなたから離れていることは私の世界ではありません、なぜ私たちの魂で戦うのですか？
そして時々、ナンバーワンになるのが難しくて、あなたから離れていると、自慢ではありませんが、喉にしこりができます。
そして時々、私たちの方向性を探して迷ってしまいます、そしてあなたから離れていることは私の世界ではありません、なぜ私たちの魂で戦うのですか？
そして時々、ナンバーワンになるのが難しくて、あなたから離れていると、自慢ではありませんが、喉にしこりができます。
そして時々、私たちの方向性を探して迷ってしまいます、そしてあなたから離れていることは私の世界ではありません、なぜ私たちの魂で戦うのですか？