このアーティストの他の楽曲 Ásgeir
説明
マスタリングエンジニア: Calbi / Fallone
プロデューサー、エンジニア、ミキサー: アスゲイル・トラウスティ・アイナーソン
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Guðmundur Kristinn Jónsson
エンジニア、ミキサー: Gestur Sveinsson
作曲・作詞：アスゲイル・トラウスティ・アイナルソン
歌詞と翻訳
原文
He traveled in the valley under the lone night moon.
Only the sound of his steps on the snow-cloaked dune.
As he walked in the dead of night, suddenly he heard a cry coming from the lake between the mountains.
And the hair stood upon his neck, cold sweat ran down his back. He knew that he was not the only one there.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
It broke their arranged son when he broke it off.
One night she walked into the lake and never came back up.
As he walked in the dead of night, suddenly he saw her eyes glowing white within the swirling vapor.
And the hair stood upon his neck, froze up, scared to death.
Knew he wouldn't be able to escape her.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Sadly, he never made it all the way back home.
After a while, someone found the scattered bones.
If you walk in the dead of night, when the moon's the only light, look for the lake down in the valley.
You can see them standing there, two shadows holding hands, side by side for now and always.
Julia,
Julia, Julia,
Julia
日本語訳
彼は孤独な夜の月の下で谷を旅した。
雪に覆われた砂丘を歩く足音だけが響く。
彼が真夜中に歩いていると、突然山の間の湖から叫び声が聞こえました。
そして髪の毛が首にかかり、背中には冷や汗が流れた。彼はそこにいるのは自分だけではないことを知っていました。
ジュリア、ジュリア、
ジュリア、
ジュリア。
取り決めた息子が破談になったとき、それは壊れました。
ある夜、彼女は湖に入ってしまい、そのまま戻ってきませんでした。
彼が真夜中に歩いていると、突然、渦巻く蒸気の中で彼女の目が白く光っているのが見えました。
すると髪が首にかかって固まり、死ぬほど怖くなった。
彼は彼女から逃れることはできないと分かっていた。
ジュリア、
ジュリア、ジュリア、
ジュリア。
悲しいことに、彼は家に帰ることはできませんでした。
しばらくして、誰かが散乱した骨を発見した。
月だけが光である真夜中に歩くなら、谷底にある湖を探してください。
彼らがそこに立って、手をつないでいる二人の影が、今もこれからも並んで立っているのが見えます。
ジュリア、
ジュリア、ジュリア、
ジュリア