このアーティストの他の楽曲 Ásgeir
説明
マスタリングエンジニア: Calbi / Fallone
プロデューサー、エンジニア、ミキサー: アスゲイル・トラウスティ・アイナーソン
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Guðmundur Kristinn Jónsson
エンジニア、ミキサー: Gestur Sveinsson
作曲・作詞：アスゲイル・トラウスティ・アイナルソン
歌詞と翻訳
原文
Stare into the water, see myself swimming in the sky.
Every part of me comes to life.
Vulnerable and naked, I've been tossed around by every wind, trying to fit into what you want me to be.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
I've been in a battle, waging wars on the enemy.
I'm the hero and the enemy.
The wind disturbs the water, and I split into a thousand parts.
I'm not alone, there's an army within my heart.
Floating with the stream will in time be the death of me.
Wanna break from the boundaries and flow wild and free up against the current.
I'm just an idea, a reflection of your beliefs, far removed from reality.
A new version of me wakes up every morning.
日本語訳
水の中を見つめて、空を泳ぐ自分の姿を見てください。
私のあらゆる部分が生き返ります。
傷つきやすく、裸の私は、あなたの望む姿に合わせようとして、あらゆる風に翻弄されてきました。
流れとともに浮かんでいると、やがて私は死ぬことになる。
境界線を打ち破り、流れに逆らってワイルドに流れて自由になりたい。
私は単なるアイデアであり、あなたの信念を反映したものであり、現実とはかけ離れています。
毎朝目覚めると、新しいバージョンの私が生まれます。
私は戦いに参加し、敵と戦争を繰り広げてきました。
私は主人公であり敵です。
風が水を乱し、私は千の部分に分かれました。
私は一人ではない、私の心の中に軍隊がいる。
流れとともに浮かんでいると、やがて私は死ぬことになる。
境界線を打ち破り、流れに逆らってワイルドに流れて自由になりたい。
私は単なるアイデアであり、あなたの信念を反映したものであり、現実とはかけ離れています。
毎朝目覚めると、新しいバージョンの私が生まれます。