このアーティストの他の楽曲 Michael Bublé
説明
プロデューサー、スタジオスタッフ、録音者: Mathieu Brisset
マスタリングエンジニア：オハド・ニッシム
ミキシングエンジニア: パトリツィオ・ピリアポコ
A And R 管理者: Valérie Hamel
A&R コーディネーター: ヤニック・テリアン
翻訳者: ロクサーヌ・ブルノー
歌詞と翻訳
原文
Un autre jour d'été qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
-Mmm. . .
-Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
Et je te les enverrai, même si ce sera jamais assez.
Mes mots sont simples et froids et tu mérites plus que ça.
Un autre jour sans toi, je n'y arriverai pas.
J'ai de la chance, je sais, mais moi, je veux rentrer -à tes côtés.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
Et je comprends maintenant pourquoi tu n'aurais plus pu me suivre.
Toi, tu ne rêvais pas de ça, mais t'as toujours cru en moi.
Un autre jour d'hiver qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Tout ira bien.
-I'll be home tonight. -Je reviens demain.
I'm coming back home.
日本語訳
パリとローマの間を過ぎたばかりのまた夏の日ですが、家に帰りたいです。
-うーん。 。 。
-たとえ私が囲まれていても、あなたは私の考えにつきまといます。
いつも孤独を感じる、あなたの側に戻りたい。
そして、あなたに書いた手紙はすべて保管しています。
久しぶりですね、そうです。私は元気です、ベイビー、調子はどうですか？
そして、たとえ十分ではないとしても、私はあなたにそれらを送ります。
私の言葉はシンプルで冷酷ですが、あなたにはそれ以上の価値があります。
あなたがいないとまた一日が終わってしまいます。
私は幸運です、わかっていますが、家に帰りたいです - あなたのそばに。
-家に帰らせてください。
あなたがいる場所から私は遠すぎるのです。
家に帰りたいです。
そして、まるで他人の人生を生きているように感じます。
すべてが順調だったときに外に出たような気分です。
そして、なぜあなたが私をもうフォローできなかったのかがわかりました。
夢にも思わなかったでしょうが、いつも私を信じてくれていました。
パリとローマの間を過ぎたばかりのまた冬の日ですが、家に帰りたいです。
私が囲まれているにもかかわらず、あなたは私の考えにつきまといます。
いつも孤独を感じる、あなたの側に戻りたい。
家に帰らせてください。
-私は走りました。 -ベイビー、もう終わりだよ。
家に帰らなきゃ。
家に帰らせてください。
-すべて大丈夫です。 -すべてうまくいきます。
-今夜は家に帰ります。 - 明日また来ます。
家に帰ります。