このアーティストの他の楽曲 Michael Bublé
説明
作曲者: リチャード・チェイス・マッギル
作曲者: マイケル・スティーヴン・ブーブレ
作詞：ヤン・アーデン・リチャーズ
作詞：グレッグ・ウェルズ
歌詞と翻訳
原文
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
日本語訳
私は生涯ずっと走り続けてきました。私はそれを正しくしようと努力してきました。
感情的には、私はよくやっていることです。
しかし、またクリスマスの時期が来て、友達がいなくて寂しいです。
何百万マイルも離れたところ、地獄に乾杯。
今では暗闇の中での叫びです。ただ星に願うだけです。
そして、何をすべきかだけ知っていればよかったと思います。
主よ、この寒くて静かな夜にはあなたの光が必要だと思います。
ただ耐える、それが私にできるすべてです。
そして、すべての雪が街とその下の善良な魂に降り注ぎます。
降って雨に変わるときも同じではありません。
だってクリスマスの時期だから、もう一人にはなれないの。
-ナサ・イシップ・コーイ・イコー。ムカ・モン・ディ・コ・タナウ。
Mga tunog ng kampana'y rinig.
ああ、ケイ・ヒラップ・タンギン・ワラ・アン・ヤカプ・モット・ラミグ・ナ・ララミグ・トゥラド・ン・シモイ・ン・ハンギン。
サ・カビラ・ニトン・ラハット、「ディ・マンガガンバ」パグカ・ナニワラン・イカイ・ナリト。
サ・リワナグ・モン・ダラ、パグアサイー・ダランギン・コ・ハンガン・サ・ワカスのカリガヤンにて。
そして、すべての雪が街とその下の善良な魂に降り注ぎます。
降って雨に変わるときも同じではありません。
-クリスマスの時期だから。 -メリャン・パスコ。
-一人ではいけません。 -ディト・サ・プソ。
また。
もしかしたら、今年のクリスマスには、もう一人にならずに済むかもしれません。