歌詞と翻訳
原文
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
日本語訳
あなたを心ゆくまで飲もうとした瞬間、私の翼が肩から落ちました。
私も30歳になる前に幸せになれるはずだった。
-もし別の土地を開くことを選んでいなかったら。
あの日、あの通りを通らなければよかったのに。
-私は生と死の狭間で、こうしてここにいます。
父親に傷つけられた子供の傷に。
歴史に残る最も暗い愛の中で。
私はこのままではいられない、このように燃え上がるつもりはない。
別の土地を開くことを選んでいなかったら。
あの日、あの混雑した通りを通らなければよかったのに。
-私は生と死の狭間で、こうしてここにいます。
父親に傷つけられた子供の傷に。
歴史に残る最も暗い愛の中で。
私はこのままではいられない、このように燃え上がるつもりはない。
ほら、私はどこでも血を流しています、あなたを飲み殺すことができたとき。
もしあなたの手に触れられなかったら、誰もあなたを私の肌から剥がすことはできなかったでしょう。