このアーティストの他の楽曲 RIIZE
説明
ボーカリスト：RIIZE
作曲・編曲・プロデューサー：ストロングドラゴン
作詞：長谷川
作曲者: ボビー・ルイス
作曲者: カイル・ウォン
歌詞と翻訳
原文
Hey baby I'm here, now show me your face
恥ずかしいムリだって
ノーメイクで Loungewear?
You don't worry about it
I like your outside baby, but I adore your inside
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
ねぇ 急にごめんね
会いたくて しょうがなくて
こぼれそうな星 届けようすぐに
今はムリなんて言わないで 早く出ておいで
無造作な髪を
フードで隠して
逸らした目
本当かわいいね
きらめいて 透き通る空
眺め 無邪気に笑った
光る 星も 君には
きっと 敵わないから
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
Watch you flick it back issa chick flick
You a movie star, can't miss it
心は Invisible
覗いて Be careful
誰が見ても Heat it up
だけど誰も 知らない
秘めた Gleaming heart
独り占めにするよ Feel it out
一瞬たりとも Can't look away
外も内側も You're so perfect
こっちを向いて ねぇ もう ちゃんと見て
Oh 瞳を閉じても 開いても I know you
Oh 明るく 輝く まるで Starlight, You are my all all all all
寄り添って 触れた優しさ
全て 守ると誓った
君より まぶしい ものを 僕は
もう 見つけらんない
Both sides, yeah, I'm loving both sides
君はまだ 気が付いていない
世界 Yeah I love your 世界
夢も 未来も いつも 君と
Both sides, yeah, I'm loving both sides
素顔のまま 飾りはいらない
一切 Yeah, I love your 一切
声も 笑顔も All of you 사랑해
日本語訳
ねえ、ベイビー、私はここにいる、さあ、顔を見せて
恥ずかしいムリだって
ノーメイクで部屋着?
心配する必要はありません
私はあなたの外側の赤ちゃんも好きですが、私はあなたの内側を崇拝します
両方の面、ええ、私は両方の面を愛しています
素顔のまま飾りはいらない
はい、私はあなたのすべてを愛しています
声も笑顔も 皆さん사랑해
ねぇ急にごめんね
会いたくてしょうがなくて
こぼれそうな星届けようすぐに
今はムリなんて言わないで早く出ておいで
無造作な髪を
フードで隠して
逸らした目
ほんとかわいいね
きらめいて透き通る空
眺め無邪気に笑った
光る星も君には
きっと敵わないから
両方の面、ええ、私は両方の面を愛しています
素顔のまま飾りはいらない
はい、私はあなたのすべてを愛しています
声も笑顔も 皆さん사랑해
あなたがフリック・イット・バックするのを見てください、イッサ・チック・フリック
あなたは映画スターです、見逃すわけにはいきません
心は見えない
気をつけて
誰が見ても Heat it up
だけど誰も知らない
秘めた キラリと光る心
自分勝手にするよ Feel it out
一瞬も目を離せない
外も内側もあなたはとても完璧です
こっちを向いてねぇもうちゃんと見てる
Oh 瞳を閉じても開いても I know you
Oh 明るく輝くような Starlight あなたは私のすべて すべて すべてすべて
寄り添って感動した優しさ
全て守ると聞こえた
君よりまぶしいものを愛するは
もう見つからない
両方の面、ええ、私は両方の面を愛しています
君はまだ考えていない
世界 そう、あなたの世界が大好きです
夢も未来もいつも君と
両方の面、ええ、私は両方の面を愛しています
素顔のまま飾りはいらない
はい、私はあなたのすべてを愛しています
声も笑顔も 皆さん사랑해