このアーティストの他の楽曲 Meghan Trainor
説明
エンジニア、バックグラウンドボーカル: Justin Trainor
作曲家、リードボーカル、担当パフォーマー、バックグラウンドボーカル、作詞家、ボーカルプロデューサー：メーガン・トレイナー
プログラマー、ギター、ドラムマシン、キーボード、作曲家、作詞家、プロデューサー: Mark Schick
作曲家、ドラムマシン、作詞家、プロデューサー：グラント・ブーティン
関連出演者: マーク・ルーディン
ストリングス：ボビー・ホーク
ドラムス：ロブ・ハンフリーズ
ベース：ティム・レヴェーブル
作曲・作詞：ディレイシー
作詞・作曲：アンドリュー・ジャクソン
エンジニア: ジョン・イーストー
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Could you imagine losin' someone like you? (Like you)
That's the saddest story I've ever heard (ever heard)
God, he's the worst
'Cause he shoulda moved heaven and earth, whoa
Mm, and I've been sayin' this is long overdue (overdue)
And I ain't tellin' you it ain't gonna hurt (it's gonna hurt)
To stay in his words
So you better kick that boy to the curb
I'll pack up your bags (your bags), I'll send him your key (your key)
I'll call him myself, say, "Sir, you're dead to me"
He's only a man, it ain't that deep
It's time to leave
And I'm on your street
(Get in, girl) get in, girl, get your fine ass out the door
(Get in, girl) get in, girl, he don't get your love no more
Let's take that anger and take it out on the dance floor
(Get in, girl) get in, girl
(Get in, girl) get in, girl
Let's take that anger and take it out on the dance floor
(Get in, girl) get in, girl
Shoo-wop, shoo-be-doo
He ain't no good for you (get gone)
So get gone, and get on it
Tell that boy toodle-loo
You been a little too patient
I wanna punch his face in (get gone)
So get gone, and get on it, whoa
I'll pack up your bags (your bags), I'll send him your key (your key)
I'll call him myself (ooh), say, "Sir, you're dead to me"
He's only a man, it ain't that deep
It's time to leave
And I'm on your street (hey)
(Get in, girl) get in, girl, get your fine ass out the door
(Get in, girl) get in, girl, he don't get your love no more
Let's take that anger and take it out on the dance floor
(Get in, girl) get in, girl
(I said get in, girl) get in, girl
(Get in, girl) get in, girl, take your pride, baby, that's yours
(Get in, girl) get in, girl, tell me what you waitin' for
Let's take that anger and take it out on the dance floor
(Get in, girl) get in, girl
(Get in, girl) get in, girl
He never loved you like he should and you knew it (you knew it)
Sometimes you need a little push, make you do it (make you do it)
You can do it, so
(Get in, girl) get in, girl
(Get in, girl) get in, girl (hey)
He never loved you like he should and you knew it
Sometimes you need a little push, make you do it
You can do it, so
(Get in, girl) get in, girl
(Get in, girl) get in, girl (oh)
日本語訳
あなたのような人を失うことを想像できますか？ (あなたと同じように)
それは私が今まで聞いた中で最も悲しい話です（今まで聞いた中で）
神様、彼は最悪です
だって彼は天と地を動かしたはずだから、おっと
うーん、これはずっと待ち遠しかった、と私は言い続けてきた（期限切れ）
そして、私はそれが傷つかないとは言っていません（傷つきます）
彼の言葉に留まるために
だからあの少年を縁石に蹴り飛ばしたほうがいいよ
私はあなたの荷物をまとめます (あなたのバッグ)、私は彼にあなたの鍵を送ります (あなたの鍵)
私は自分で彼に電話して言うつもりです、「先生、あなたは私にとって死んだのです」
彼はただの男です、それはそれほど深くありません
出発の時間です
そして私はあなたの通りにいる
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子、立派なお尻をドアから出してください
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子、彼はもうあなたの愛を受け取らない
その怒りをダンスフロアでぶつけよう
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
その怒りをダンスフロアでぶつけよう
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
シューワップ、シュービードゥー
彼はあなたにとって役に立たない人です（去ってください）
だから立ち去って、それに乗りましょう
あの少年にトゥードルルーに伝えてください
あなたは少し我慢しすぎました
彼の顔を殴りたい（立ち去れ）
だから立ち去って、それに乗りましょう、おっと
私はあなたの荷物をまとめます (あなたのバッグ)、私は彼にあなたの鍵を送ります (あなたの鍵)
私は彼を自分で呼んで（ああ）、こう言います、「先生、あなたは私にとって死んだのです」
彼はただの男です、それはそれほど深くありません
出発の時間です
そして私はあなたの通りにいる（ねえ）
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子、立派なお尻をドアから出してください
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子、彼はもうあなたの愛を受け取らない
その怒りをダンスフロアでぶつけよう
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(私は言った、乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(乗りなさい、ガール) 乗りなさい、ガール、誇りを持ってください、ベイビー、それはあなたのものです
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子、何を待っているのか教えてください
その怒りをダンスフロアでぶつけよう
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
彼は決してあなたを愛すべきほど愛したことがなかった、そしてあなたはそれを知っていた（あなたはそれを知っていた）
時々、ちょっとした後押しが必要だ、そうさせて（そうさせて）
君ならできるよ、だから
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子 (おい)
彼はあなたを愛すべきほど愛したことがなかった、そしてあなたもそれを知っていた
時々、ちょっとした後押しが必要です、そうさせてください
君ならできるよ、だから
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子
(乗りなさい、女の子) 乗りなさい、女の子 (ああ)